Floating World - Area 11 перевод на немецкий

Floating World

God send me a neon sign
I need a friend 'cause I lost all mine
In glowing streets from another time
I know I'm here for something

Black suits flooding down the stairwell
Gotta split from the drunken farewell
"Thought you came all this way to raise hell?"
I think you could be right

She pulled me in and out of trouble
We know, we know
Like fireflies in the rain we're gonna struggle
Through the night

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing, now, now, now

The party starts, then her fire show
At her house in Tokyo
"Think we went too far you know?"
Think you could be right

She pulled me in and out of trouble
We know, we know
Like fireflies in the rain we're gonna struggle
Through the night

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing, now, now, now

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but"
"We've only just met but, we've only just met"

Now let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing
What we've been missing now

Schwebende Welt

Gott schick mir ein Neonzeichen
Ich brauche eine Freundin, weil ich alle meine verloren habe
In leuchtenden Straßen aus einer anderen Zeit
Ich weiß, ich bin hier für etwas

Schwarze Anzüge strömen die Treppe hinunter
Ich muss mich von dem betrunkenen Abschied verabschieden
„Dachtest du, du wärst all den Weg gekommen, um Ärger zu machen?“
Ich glaube, du könntest Recht haben

Sie zog mich in Schwierigkeiten und wieder heraus
Wir wissen, wir wissen
Wie Glühwürmchen im Regen werden wir kämpfen
Durch die Nacht

Lass uns herausfinden, was uns gefehlt hat
Denn Liebling, wir schlummern nur
Es ist lustig, aber sie sagt
„Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber ich bin 300 Stockwerke tief“
Schieß mich in die Schwebende Welt, 浮世絵
Bevor es zu steil wird
Bist du sicher, dass du wissen willst
Was dir gefehlt hat
Was uns gefehlt hat, jetzt, jetzt, jetzt

Die Party beginnt, dann ihre Feuershow
In ihrem Haus in Tokio
„Glaubst du, wir sind zu weit gegangen, weißt du?“
Ich glaube, du könntest Recht haben

Sie zog mich in Schwierigkeiten und wieder heraus
Wir wissen, wir wissen
Wie Glühwürmchen im Regen werden wir kämpfen
Durch die Nacht

Lass uns herausfinden, was uns gefehlt hat
Denn Liebling, wir schlummern nur
Es ist lustig, aber sie sagt
„Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber ich bin 300 Stockwerke tief“
Schieß mich in die Schwebende Welt, 浮世絵
Bevor es zu steil wird
Bist du sicher, dass du wissen willst
Was dir gefehlt hat
Was uns gefehlt hat, jetzt, jetzt, jetzt

Lass uns herausfinden, was uns gefehlt hat
Denn Liebling, wir schlummern nur
Es ist lustig, aber sie sagt
„Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber“
„Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber wir haben uns gerade erst kennengelernt“

Jetzt lass uns herausfinden, was uns gefehlt hat
Denn Liebling, wir schlummern nur
Es ist lustig, aber sie sagt
„Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber ich bin 300 Stockwerke tief“
Schieß mich in die Schwebende Welt, 浮世絵
Bevor es zu steil wird
Bist du sicher, dass du wissen willst
Was dir gefehlt hat
Was uns gefehlt hat
Was uns gefehlt hat, jetzt