Floating World - Area 11 перевод на французский

Floating World

God send me a neon sign
I need a friend 'cause I lost all mine
In glowing streets from another time
I know I'm here for something

Black suits flooding down the stairwell
Gotta split from the drunken farewell
"Thought you came all this way to raise hell?"
I think you could be right

She pulled me in and out of trouble
We know, we know
Like fireflies in the rain we're gonna struggle
Through the night

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing, now, now, now

The party starts, then her fire show
At her house in Tokyo
"Think we went too far you know?"
Think you could be right

She pulled me in and out of trouble
We know, we know
Like fireflies in the rain we're gonna struggle
Through the night

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing, now, now, now

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but"
"We've only just met but, we've only just met"

Now let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing
What we've been missing now

Monde Flottant

Dieu, envoie-moi un néon
J'ai besoin d'une amie, j'ai perdu les miennes
Dans des rues lumineuses d'un autre temps
Je sais que je suis ici pour quelque chose

Des hommes en noir envahissent le hall d'escalier
Il faut que je m'échappe de cette soirée d'adieu arrosée
"Tu pensais venir ici pour semer le chaos ?"
Je crois que tu as raison

Elle m'a entraînée dans les ennuis et m'en a sorti
On le sait, on le sait
Comme des lucioles sous la pluie, on va se débattre
Toute la nuit

Découvrons ce qui nous a manqué
Parce que chérie, on est à moitié endormis
C'est drôle, mais elle dit
"On vient à peine de se rencontrer, mais j'ai l'impression de plonger à 300 étages de profondeur"
Lance-moi vers le Monde Flottant, 浮世絵
Avant que ça ne devienne trop raide
Tu es sûr(e) de vouloir savoir
Ce qui nous a manqué
Ce qui nous a manqué, maintenant, maintenant, maintenant

La fête commence, puis son spectacle de feu
Chez elle à Tokyo
"On a peut-être été trop loin, tu sais ?"
Je crois que tu as raison

Elle m'a entraînée dans les ennuis et m'en a sorti
On le sait, on le sait
Comme des lucioles sous la pluie, on va se débattre
Toute la nuit

Découvrons ce qui nous a manqué
Parce que chérie, on est à moitié endormis
C'est drôle, mais elle dit
"On vient à peine de se rencontrer, mais j'ai l'impression de plonger à 300 étages de profondeur"
Lance-moi vers le Monde Flottant, 浮世絵
Avant que ça ne devienne trop raide
Tu es sûr(e) de vouloir savoir
Ce qui nous a manqué
Ce qui nous a manqué, maintenant, maintenant, maintenant

Découvrons ce qui nous a manqué
Parce que chérie, on est à moitié endormis
C'est drôle, mais elle dit
"On vient à peine de se rencontrer, mais"
"On vient à peine de se rencontrer, mais, on vient à peine de se rencontrer"

Maintenant, découvrons ce qui nous a manqué
Parce que chérie, on est à moitié endormis
C'est drôle, mais elle dit
"On vient à peine de se rencontrer, mais j'ai l'impression de plonger à 300 étages de profondeur"
Lance-moi vers le Monde Flottant, 浮世絵
Avant que ça ne devienne trop raide
Tu es sûr(e) de vouloir savoir
Ce qui nous a manqué
Ce qui nous a manqué
Ce qui nous a manqué maintenant