Floating World - Area 11 перевод на русский

Floating World

God send me a neon sign
I need a friend 'cause I lost all mine
In glowing streets from another time
I know I'm here for something

Black suits flooding down the stairwell
Gotta split from the drunken farewell
"Thought you came all this way to raise hell?"
I think you could be right

She pulled me in and out of trouble
We know, we know
Like fireflies in the rain we're gonna struggle
Through the night

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing, now, now, now

The party starts, then her fire show
At her house in Tokyo
"Think we went too far you know?"
Think you could be right

She pulled me in and out of trouble
We know, we know
Like fireflies in the rain we're gonna struggle
Through the night

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing, now, now, now

Let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but"
"We've only just met but, we've only just met"

Now let's find out what we've been missing
'Cause baby we're half asleep
It's funny but she's like
"We've only just met but I'm 300 stories deep"
Launch me to the Floating World, 浮世絵
Before it gets too steep
Sure you wanna know
What you've been missing
What we've been missing
What we've been missing now

Плавающий мир

Бог, пошли мне неоновую вывеску
Мне нужен друг, потому что я потерял всех своих
В светящихся улицах из другого времени
Я знаю, я здесь ради чего-то

Чёрные костюмы спускаются по лестнице
Нужно уйти с пьяного прощания
"Думал, ты пришёл сюда, чтобы поднять ад?"
Думаю, ты можешь быть права

Ты втянула меня в неприятности и обратно
Мы знаем, мы знаем
Как светлячки в дожде, нам придётся бороться
Сквозь ночь

Давай выясним, чего нам не хватало
Потому что, детка, мы наполовину спим
Смешно, но ты говоришь
"Мы только что встретились, но я на 300 историй в глубине"
Запусти меня в Плавающий мир, 浮世絵
Пока не стало слишком круто
Ты уверена, что хочешь знать
Чего тебе не хватало
Чего нам не хватало, сейчас, сейчас, сейчас

Вечеринка начинается, а потом её огненное шоу
У неё дома в Токио
"Думаешь, мы зашли слишком далеко, знаешь?"
Думаю, ты можешь быть права

Ты втянула меня в неприятности и обратно
Мы знаем, мы знаем
Как светлячки в дожде, нам придётся бороться
Сквозь ночь

Давай выясним, чего нам не хватало
Потому что, детка, мы наполовину спим
Смешно, но ты говоришь
"Мы только что встретились, но я на 300 историй в глубине"
Запусти меня в Плавающий мир, 浮世絵
Пока не стало слишком круто
Ты уверена, что хочешь знать
Чего тебе не хватало
Чего нам не хватало, сейчас, сейчас, сейчас

Давай выясним, чего нам не хватало
Потому что, детка, мы наполовину спим
Смешно, но ты говоришь
"Мы только что встретились, но"
"Мы только что встретились, но мы только что встретились"

Теперь давай выясним, чего нам не хватало
Потому что, детка, мы наполовину спим
Смешно, но ты говоришь
"Мы только что встретились, но я на 300 историй в глубине"
Запусти меня в Плавающий мир, 浮世絵
Пока не стало слишком круто
Ты уверена, что хочешь знать
Чего тебе не хватало
Чего нам не хватало
Чего нам не хватало сейчас