Bez nazvu - Argema перевод на немецкий

Bez nazvu

Chodil jsem s tou dívkou léta rád - to přiznávám
když pak přišel naší lásce pád
řekla mi, že nejsem pro ni a já zůstal sám
tak jsem začal smutné písně hrát.

O květinách bez duší o tobě co netušiš že žiju já
o slunci co nesvítí o dívce jenž necítí to co já
o jabloních bez plodů o pohádkách bez hradů a snů
o princezně bez prince a o týdnech bez konce všech dnů.

Pampelišku v jejích vlasech vidím ještě teď
nosil bych ji stále na rukou
mezi námi vztyčila se nerozbytná zeď, zbořit ji však můžu písní svou.

O květinách bez duší o tobě co netušiš že žiju já
o slunci co nesvítí o dívce jenž necítí to co já
o jabloních bez plodů o pohádkách bez hradů a snů
o princezně bez prince a o týdnech bez konce všech dnů.

Láskou k tobě já jen hřál říkáš mi běž pryč
Milovat tě budu stále dál
není snadné k tomu co je najít správný klíč
prý tě někdo lepší písní hřál.

O květinách bez duší o tobě co netušiš že žiju já
o slunci co nesvítí o dívce jenž necítí to co já
o jabloních bez plodů o pohádkách bez hradů a snů
o princezně bez prince a o týdnech bez konce všech dnů.

Ohne Titel

Ich ging so gerne jahrelang mit diesem Mädchen aus – das gebe ich zu
als dann unsere Liebe zu Ende ging
sagte sie mir, dass ich nicht der Richtige für sie sei und ich blieb allein zurück
da fing ich an, traurige Lieder zu spielen.

Über Blumen ohne Seele, über dich, die du nicht weißt, dass ich lebe
über die Sonne, die nicht scheint, über das Mädchen, das nicht fühlt, was ich fühle
über Apfelbäume ohne Früchte, über Märchen ohne Burgen und Träume
über eine Prinzessin ohne Prinzen und über Wochen ohne Ende aller Tage.

Ich sehe noch immer eine Pusteblume in ihren Haaren
ich würde sie immer auf meinen Händen tragen
zwischen uns hat sich eine unüberwindliche Mauer erhoben, aber ich kann sie mit meinem Lied zerstören.

Über Blumen ohne Seele, über dich, die du nicht weißt, dass ich lebe
über die Sonne, die nicht scheint, über das Mädchen, das nicht fühlt, was ich fühle
über Apfelbäume ohne Früchte, über Märchen ohne Burgen und Träume
über eine Prinzessin ohne Prinzen und über Wochen ohne Ende aller Tage.

Du sagst, ich habe dich nur mit meiner Liebe gewärmt, sagst mir, geh weg
Ich werde dich immer noch lieben
es ist nicht einfach, den richtigen Schlüssel zu finden für das, was ist
angeblich hat dich jemand Besseres mit einem Lied gewärmt.

Über Blumen ohne Seele, über dich, die du nicht weißt, dass ich lebe
über die Sonne, die nicht scheint, über das Mädchen, das nicht fühlt, was ich fühle
über Apfelbäume ohne Früchte, über Märchen ohne Burgen und Träume
über eine Prinzessin ohne Prinzen und über Wochen ohne Ende aller Tage.