Bez nazvu - Argema перевод на французский

Bez nazvu

Chodil jsem s tou dívkou léta rád - to přiznávám
když pak přišel naší lásce pád
řekla mi, že nejsem pro ni a já zůstal sám
tak jsem začal smutné písně hrát.

O květinách bez duší o tobě co netušiš že žiju já
o slunci co nesvítí o dívce jenž necítí to co já
o jabloních bez plodů o pohádkách bez hradů a snů
o princezně bez prince a o týdnech bez konce všech dnů.

Pampelišku v jejích vlasech vidím ještě teď
nosil bych ji stále na rukou
mezi námi vztyčila se nerozbytná zeď, zbořit ji však můžu písní svou.

O květinách bez duší o tobě co netušiš že žiju já
o slunci co nesvítí o dívce jenž necítí to co já
o jabloních bez plodů o pohádkách bez hradů a snů
o princezně bez prince a o týdnech bez konce všech dnů.

Láskou k tobě já jen hřál říkáš mi běž pryč
Milovat tě budu stále dál
není snadné k tomu co je najít správný klíč
prý tě někdo lepší písní hřál.

O květinách bez duší o tobě co netušiš že žiju já
o slunci co nesvítí o dívce jenž necítí to co já
o jabloních bez plodů o pohádkách bez hradů a snů
o princezně bez prince a o týdnech bez konce všech dnů.

Sans titre

Je suis allé avec cette fille pendant des étés, je l'admets
Quand notre amour a finalement pris fin
Elle m'a dit que je n'étais pas fait pour elle et je suis resté seul
Alors j'ai commencé à jouer des chansons tristes.

À propos de fleurs sans âme, à propos de toi qui ne sais pas que je vis
À propos du soleil qui ne brille pas, à propos de la fille qui ne ressent pas ce que je ressens
À propos de pommiers sans fruits, de contes de fées sans châteaux et sans rêves
À propos d'une princesse sans prince et de semaines sans fin de jours.

Je vois encore des pissenlits dans ses cheveux
Je la porterais toujours dans mes bras
Un mur infranchissable s'est dressé entre nous, mais je peux le détruire avec ma chanson.

À propos de fleurs sans âme, à propos de toi qui ne sais pas que je vis
À propos du soleil qui ne brille pas, à propos de la fille qui ne ressent pas ce que je ressens
À propos de pommiers sans fruits, de contes de fées sans châteaux et sans rêves
À propos d'une princesse sans prince et de semaines sans fin de jours.

Tu dis que je ne faisais que te réchauffer avec mon amour, tu me dis de partir
Je t'aimerai toujours
Il n'est pas facile de trouver la bonne clé pour ce qui est
On dirait que quelqu'un de mieux t'a réchauffée avec une chanson.

À propos de fleurs sans âme, à propos de toi qui ne sais pas que je vis
À propos du soleil qui ne brille pas, à propos de la fille qui ne ressent pas ce que je ressens
À propos de pommiers sans fruits, de contes de fées sans châteaux et sans rêves
À propos d'une princesse sans prince et de semaines sans fin de jours.