Jen tak - Argema перевод на немецкий

Jen tak

Znám, jak je to fajn, když louky voní
Sám pod stromem ležím, necítím nic
Co bude zítra, to mě nebolí
Vím, teď je dnes a nechci vědět víc.

A tak se dívám na tu krásu
A přemýšlím, kdo to sem dal
Vím, jen pro lepší zítřky se lidé souží
Vím, svoje káry starostí táhnou dál
Znám, jak je to fajn, když kytky voní
Hrbatý trička už jsou tu zas.

A tak se dívám na tu krásu
A přemýšlím, kdo to sem dal
A lidé bloudí bez úžasu
A ty svý káry vláčí dál.

Vím, jen pro lepší zítřky se lidé souží
Vím, svoje káry starosti táhnou dál
Mít ještě víc, nežli má, po tom každý touží,
Žít je vo tom, jak to kdo rád má

Einfach so

Ich weiß, wie schön es ist, wenn die Wiesen duften
Ich liege allein unter einem Baum, fühle nichts
Was morgen sein wird, tut mir nicht weh
Ich weiß, heute ist heute und ich möchte nichts mehr wissen.

Und so schaue ich auf diese Schönheit
Und frage mich, wer das hierher gebracht hat
Ich weiß, die Menschen quälen sich nur für eine bessere Zukunft
Ich weiß, sie ziehen ihre Karren voller Sorgen weiter
Ich weiß, wie schön es ist, wenn die Blumen duften
Die abgetragenen T-Shirts sind schon wieder hier.

Und so schaue ich auf diese Schönheit
Und frage mich, wer das hierher gebracht hat
Und die Menschen wandern ohne Staunen umher
Und du schleppst deine Karren weiter.

Ich weiß, die Menschen quälen sich nur für eine bessere Zukunft
Ich weiß, sie ziehen ihre Karren voller Sorgen weiter
Mehr haben wollen, als man hat, danach sehnt sich jeder,
Leben bedeutet, wie es jeder mag.