Текст и перевод песни Arijit Singh - Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

বড় ইচ্ছে করছে ডাকতে
তাঁর গন্ধে মেখে থাকতে
কেনো সন্ধ্যে সন্ধ্যে নামলে সে পালায়?
তাকে আটকে রাখার চেষ্টা
আরো বাড়িয়ে দিচ্ছে তেষ্টা
আমি দাঁড়িয়ে দেখছি শেষটা জানলায়
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
প্রায় স্বপ্ন স্বপ্ন লগ্নে
তাঁর অন্য অন্য ডাকনাম
তাকে নিত্যনতুন যত্নে কে সাজায়?
সব স্বপ্ন সত্যি হয় কার?
তবু দেখতে দেখতে কাটছি
আর হাঁটছি যে দিক আমার দু'চোখ যায়
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
আজ সব সত্যি-মিথ্যে দিন বলছে যেতে যেতে
মন গুমরে গুমরে মরছে কি উপায়!
জানি স্বপ্ন সত্যি হয় না
তবু মন মানতে চায় না
কেন এমন রাত্রি নামছে জানলায়?
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
এটা গল্প হলেও পারতো
পাতা একটা আধটা পড়তাম
খুব লুকিয়ে বাঁচিয়ে রাখতাম তাকে
জানি আবার আসবে কালকে
নিয়ে পাল্কী পাল্কী ভাবনা
ফের চলে যাবে করে একলা আমাকে
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, সে বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না
বোঝে না, বোঝে না, বোঝে না

Bojhena Shey Bojhena Theme (From "Bojhena Shey Bojhena") (Male Vocals)

I feel a strong urge to call out to you,
To be enveloped in your fragrance,
Why do you always flee as dusk falls?
My attempts to hold you back
Only intensify my thirst,
I stand and watch the end from my window,
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
Often in my dreams, at our wedding,
You call me by different pet names,
Who adorns you with such care, day after day?
Whose dreams come true,
Yet I watch and wait, my heart heavy,
Walking in the direction my eyes lead me,
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
Today, all the truths and lies of the day tell me to move on,
My heart throbs with anguish, what can I do!
I know that dreams don't come true,
Yet my heart refuses to accept it,
Why do such nights descend upon my window?
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
This could have been a story,
A few pages that I would have treasured,
I would have hidden you away, keeping you safe,
Knowing that you would return tomorrow,
Carrying with you your multitude of thoughts,
Then leaving me again, making me solitary,
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand
You don't understand, you don't understand, you don't understand