Atyachaari - Arjuna Harjai , Surabhi Dashputra перевод на французский

Atyachaari

अत्याचारी, अत्याचारी है तू
हाँ, मैं बेचारी

मोरा सैयाँ हो गए naughty
ਹੈਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ party, ਹਾਏ
बनते ज़्यादा smarty
Naughty-naughty सैयाँ जी
अत्याचारी

मोरा सैयाँ हो गए naughty
ਹੈਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ party, ਹਾਏ
बनते ज़्यादा smarty
Naughty-naughty सैयाँ जी

अत्याचारी है तू
वो मैं नहीं था
वो मैं नहीं था

थी जताती प्यार ऐसे जैसे मेरी परवाह
घर चलाने के बहाने देखो क्या-क्या करवाती
मैं पति हूँ वो अति है, sympathy भी पा लेती
व्रत किए मेरे लिए क्यूँ? इससे अच्छा खा लेती
खा लेती, यार

चार दिन की चाँदनी होती है हर एक घरवाली
बाद में प्यारी सी बातें भी लगें कोई गाली
Facebook ਔਰ WhatsApp ਪੇ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਇਆਸ਼ੀ
पेड़ मेरा, fruit खाएँ तितलियाँ बाक़ी सारी, अत्याचारी

मैंने तुझे देखा उस तितली के साथ
ओए, करना ना तू अब ज़्यादा बकवास (वो मैं नहीं था)
Drive पे ले जाए और dinner पे कभी
साला, मारे मस्तियाँ लेके आइटमें सभी

अत्याचारी, अत्याचारी है तू
हाँ, मैं बेचारी (वो मैं नहीं था, वो मैं नहीं था)

ਓਏ, ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਾਂ ਤੈਨੂੰ? ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ?
नहीं किसी बंदी से मेरी कोई यारी
कर ले भरोसा मेरा एक बारी (वो मैं नहीं था, वो मैं नहीं था)
कर ले भरोसा मेरा एक बारी
ਕੋਈ ਔਰ ਹੋਣਾ with that ਨਾਰੀ (वो मैं नहीं था)
वो मैं नहीं था

अत्याचारी, अत्याचारी है तू
हाँ, मैं बेचारी

मोरा सैयाँ हो गए naughty
ਹੈਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ party, ਹਾਏ
बनते ज़्यादा smarty
Naughty-naughty सैयाँ जी

Atyachaari

Tyrannique, tu es tyrannique
Oui, je suis une pauvre petite chose

Mon chéri est devenu vilain
Il fait toujours la fête, hélas
Il se la joue trop malin
Vilain, vilain chéri
Tyrannique

Mon chéri est devenu vilain
Il fait toujours la fête, hélas
Il se la joue trop malin
Vilain, vilain chéri

Tyrannique, tu es tyrannique
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi

Tu montrais ton amour comme si tu te souciais de moi
Sous prétexte de gérer la maison, regarde ce que tu me fais faire
Je suis le mari, elle est excessive, elle obtient même de la sympathie
Pourquoi as-tu jeûné pour moi ? Tu aurais mieux fait de manger
De manger, ma chérie

Chaque épouse a sa lune de miel
Après, même les mots doux semblent être des insultes
Sur Facebook et WhatsApp, tu fais la belle
L'arbre est à moi, les papillons mangent les fruits, toutes les autres, tyrannique

Je t'ai vue avec ce papillon
Oh, arrête de dire des bêtises maintenant (Ce n'était pas moi)
Je t'emmène en voiture et parfois dîner au restaurant
Bon sang, on s'amuse bien, on ramène tout

Tyrannique, tu es tyrannique
Oui, je suis une pauvre petite chose (Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi)

Oh, combien de fois dois-je te le dire ? Combien de fois ?
Je n'ai aucune relation avec une autre femme
Fais-moi confiance une fois (Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi)
Fais-moi confiance une fois
Je ne suis pas avec cette femme (Ce n'était pas moi)
Ce n'était pas moi

Tyrannique, tu es tyrannique
Oui, je suis une pauvre petite chose

Mon chéri est devenu vilain
Il fait toujours la fête, hélas
Il se la joue trop malin
Vilain, vilain chéri