Grand - Arma Jackson перевод на немецкий

Grand

Pitié aidez moi, c′matin à mon réveil
J'avais changé du tout au tout, et perdu mes dents de lait
Où sont passées mes rêves de môme, ces ambitions que j′avais
Probablement que l'on grandit vite mais hier encore j'avais 10 ans
Je n′avais que ma mère et maintenant
Je ne réponds même plus quand elle m′appelle
Ma joie de vivre fout le camp
Maintenant quand je déprime mais c'est pour de vrai
Enfant je pensais que la vie ce serait mieux une fois grand
Je pensais vraiment que la vie ce serait mieux une fois grand
Mais c′est de pire en pire
C'est de pire en pire
C′est de pire en pire
C'est de pire en pire
Mama j′perds la tête
Mama j'perds la tête
Mama j'perds la tête
Mama j′perds la tête

Ça me fait plus kiffer les fêtes déguisées
Je suis dans mon lit le soir d′Halloween
Ça ne me fait plus rien les bandes dessinées
Il reste peu de manga qui m'anime
Et ce père que je méprisais
Je suis en train de devenir comme lui
Puis tout mettre sur le dos des parents
Ca m′fait plus le même effet qu'avant
Et mon père maintenant je réponds même plus quand il m′appelle
J'ai des sous mais du temps
La journée même plus donc c′est plus la peine
Enfant je pensais que la vie ce serait mieux une fois grand
Je pensais vraiment que la vie ce serait mieux une fois grand
Mais c'est de pire en pire
C'est de pire en pire
C′est de pire en pire
C′est de pire en pire
Mama j'perds la tête
Mama j′perds la tête
Mama j'perds la tête
Mama j′perds la tête

C'est sûrement vrai ce que l′on dit
Grandir c'est peut-être mieux
Mais pourtant quand tu étais petit
Tu avais des étoiles dans les yeux
Adieu les heures de cours et les maths
Adieu le couvre-feu et les devoirs
Et pourtant quand tu étais petit
Tu pensais vraiment que ce serait mieux
Mais c'est de pire en pire
C′est de pire en pire
C′est de pire en pire
C'est de pire en pire
Mama j′perds la tête
Mama j'perds la tête
Mama j′perds la tête
Mama j'perds la tête

Erwachsen

Bitte helft mir, heute Morgen beim Aufwachen
Hatte ich mich komplett verändert und meine Milchzähne verloren
Wo sind meine Kindheitsträume hin, diese Ambitionen, die ich hatte
Wahrscheinlich wird man schnell erwachsen, aber gestern war ich noch 10 Jahre alt
Ich hatte nur meine Mutter und jetzt
Antworte ich nicht mal mehr, wenn sie mich ruft
Meine Lebensfreude macht sich davon
Jetzt, wenn ich deprimiert bin, dann ist es echt
Als Kind dachte ich, das Leben wäre besser, wenn man erstmal erwachsen ist
Ich dachte wirklich, das Leben wäre besser, wenn man erstmal erwachsen ist
Aber es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand

Kostümpartys machen mir keinen Spaß mehr
An Halloween liege ich abends im Bett
Comics sagen mir nichts mehr
Es gibt nur noch wenige Mangas, die mich begeistern
Und dieser Vater, den ich verachtete
Ich bin dabei, so zu werden wie er
Und dann alles auf die Eltern schieben
Das hat nicht mehr die gleiche Wirkung wie früher
Und mein Vater, jetzt antworte ich nicht mal mehr, wenn er mich ruft
Ich habe Geld, aber keine Zeit
Nicht mal mehr tagsüber, also lohnt es sich nicht mehr
Als Kind dachte ich, das Leben wäre besser, wenn man erstmal erwachsen ist
Ich dachte wirklich, das Leben wäre besser, wenn man erstmal erwachsen ist
Aber es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand

Es ist sicher wahr, was man sagt
Erwachsenwerden ist vielleicht besser
Aber dennoch, als du klein warst
Hattest du Sterne in den Augen
Lebwohl Schulstunden und Mathe
Lebwohl Ausgehverbot und Hausaufgaben
Und trotzdem, als du klein warst
Dachtest du wirklich, es würde besser werden
Aber es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Es wird immer schlimmer
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand
Mama, ich verliere den Verstand