Текст и перевод песни Amaal Mallik - Mann Ki Dori

Mann Ki Dori

जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे
हो, जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

हो, दाँतों से काटे, हाथों से खींचे
डोर ये तेरी-मेरी तोड़े ना टूटे
हो, धूप के दिन हों या सर्दी की रातें
डोर ये तेरी-मेरी छोड़े ना छूटे

तू जहाँ वहाँ लेके जाए ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी

Нить души

С того момента, как я увидел тебя, мой разум обезумел
Иду за тобой повсюду, я потерял контроль над собой
С того момента, как я увидел тебя, мой разум обезумел
Иду за тобой повсюду, я потерял контроль над собой

Куда бы ты ни пошёл, эти пути ведут меня к тебе
Потому что я привязал свою нить к тебе
Я привязал к тебе нить моей души
Я привязал к тебе нить моей души
Я привязал к тебе нить моей души
Моя любовь, я привязал к тебе нить моей души

Скриплю зубами, тяну тебя за руки
Наша нить не порвётся и не разорвётся
Солнечные дни или морозные ночи
Наша нить не ослабнет и не оборвётся

Куда бы ты ни пошёл, эти пути ведут меня к тебе
Потому что я привязал свою нить к тебе
Я привязал к тебе нить моей души
Я привязал к тебе нить моей души
Я привязал к тебе нить моей души
Моя любовь, я привязал к тебе нить моей души

Я привязал к тебе нить моей души
Я привязал к тебе нить моей души
Я привязал к тебе нить моей души
Моя любовь, я привязал к тебе нить моей души