Amay Dhore Rakho - Arnob перевод на английский

Amay Dhore Rakho

Ama dhare rakho
Ama bedhe rakho
Atke rakho chora haate

Aar koro na devaree
Jarao pay bedi
Palie yawar pan karechi raate

Ama vene gundo
Tukro tukro koro
Tabu dhulor saathe mishe yawa maana

Matal howar saathe
Megher haate haate
Ure yawar ag cato dana

Ama purie khank
Chaie mana chapa rakh
Chaipansa smruti tabu anch dhare ken?

Dap kare yadi jwali
Tomake purie feli
Chharkhare sab shesh kari na yen

Ama dhuay muche
Bandio ranin kanch
Tabu ken ghupoka khuje nie aasa?

Nijer thek beshi
Akarna raashi raashi
Toke gheere ken bandhi mor bhalobasa

Ama dhare rakho
Ama bedhe rakho
Atke rakho chora haate

Aar koro na devaree
Jarao pay bedi
Palie yawar pan karechi raate

Hold Me Tight

Hold me tight, darling
Bind me, my love
Keep me trapped in your playful hands

Don't build walls between us anymore
Let your feet be shackled
I've been wandering, lost in the darkness of the night

Come, you wild one
Tear me into pieces
Yet, even then, I'll blend with the dust and come to you

With the intoxication of madness
With the clouds hand in hand
I'll fly away, scattering sparks like grains of rice

Fill me completely, my dear
Keep my heart hidden
Why does even a trace of memory burn within me?

If the waves crash and burn
I'll throw myself at your feet
Don't let the whirlwinds finish everything

Let the smoke cover me
Shatter the glass of the imprisoned night
But why do you still secretly search for hope?

More than my own self
A heap of the unheard
Why does your love bind me, surround me like this?

Hold me tight, darling
Bind me, my love
Keep me trapped in your playful hands

Don't build walls between us anymore
Let your feet be shackled
I've been wandering, lost in the darkness of the night