Текст и перевод песни Arnob - Megh Boleche

Megh Boleche

মেঘ বলেছে যাব যাব,
রাত বলেছে যাই;
সাগর বলেছে কুল মিলেছে,
আমি তো আর নাই |
দুঃখ বলে রইনু চুপে,
তাহার পায়ে চিহ্নরূপে |
আমি বলে মিলাই আমি,
আর কিছু না চাই |
ভুবন বলে তোমার তরে আছে বরণ মালা |
গগন বলে তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা |
প্রেম বলে যে যুগে যুগে
তোমার লাগি আছি জেগে |
মরণ বলে আমি তোমার জীবন তরী বাই |

The Clouds Said They'd Go

The clouds said they'd go away,
The night said it would go;
The ocean said it found its shore,
But I'm not here anymore |
Sorrow said to stay quiet,
A mark of your feet.
I said I would come,
I don't want anything else |
The world said there's a garland of welcome for you,
The sky said it would light a thousand lamps for you,
Love said that through the ages,
I've been awake for you |
Death said I would be the boatman for your life.