Текст и перевод песни Arnob - Megh Boleche

Megh Boleche

মেঘ বলেছে যাব যাব,
রাত বলেছে যাই;
সাগর বলেছে কুল মিলেছে,
আমি তো আর নাই |
দুঃখ বলে রইনু চুপে,
তাহার পায়ে চিহ্নরূপে |
আমি বলে মিলাই আমি,
আর কিছু না চাই |
ভুবন বলে তোমার তরে আছে বরণ মালা |
গগন বলে তোমার তরে লক্ষ প্রদীপ জ্বালা |
প্রেম বলে যে যুগে যুগে
তোমার লাগি আছি জেগে |
মরণ বলে আমি তোমার জীবন তরী বাই |

Говорит облако

Облако шепчет: "Я ухожу",
Ночь вторит: "Я тоже";
Море говорит: "Берег найден",
А меня больше нет.
Печаль просит: "Останься в тишине",
Как след у твоих ног.
Я говорю: "Я сливаюсь с тобой",
И больше ничего не желаю.
Мир говорит: "Для тебя есть гирлянда приветствия",
Небо говорит: "Для тебя зажжены миллионы лампад".
Любовь говорит: "Из века в век",
Я бодрствую ради тебя".
Смерть говорит: "Я - лодка твоей жизни".