Текст и перевод песни Arnob - Muhurto

Muhurto

মুহূর্ত কেন এতো বড়?
সময় কেন এতো ফাঁকা?
আকাশের সব দুঃখ কেন
দু চোখের জল দিয়ে ঢাকা?
মুহূর্ত কেন এতো বড়?(এতো বড়)
সময় কেন এতো ফাঁকা? (এত ফাঁকা)
আকাশের সব দুঃখ কেন (দুঃখ কেন)
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা? (দিয়ে ঢাকা)
টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
মুহূর্ত কেন এতো বড়?(এতো বড়)
সময় কেন এতো ফাঁকা? (এত ফাঁকা)
আকাশের সব দুঃখ কেন (দুঃখ কেন)
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা? (দিয়ে ঢাকা)
না না না (না না না)
না না না (না না না)
না না না (না না না)
না না না (না না না)
টিকটিকটিক ঠিক ঠিক ঠিক করে ঘড়ির কাটা চলে
টিক টিক টিক ঠিক ঠিক ঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
মুহূর্ত কেন এতো বড়? (এতো বড়)
সময় কেন এতো ফাঁকা? (এতো ফাঁকা)
আকাশের সব দুঃখ কেন (দুঃখ কেন)
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা? (দিয়ে ঢাকা)
মুহূর্ত কেন এতো বড়?
সময় কেন এতো ফাঁকা?
আকাশের সব দুঃখ কেন
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা?

Muhurto

Pourquoi ce moment est-il si grand ?
Pourquoi le temps est-il si vide ?
Pourquoi toutes les peines du ciel
Sont cachées par les larmes de mes yeux ?
Pourquoi ce moment est-il si grand ? (Si grand)
Pourquoi le temps est-il si vide ? (Si vide)
Pourquoi toutes les peines du ciel (Peines du ciel)
Sont cachées par les larmes de mes yeux ? (Par les larmes)
Les aiguilles de l'horloge tournent tic-tac-tic
Le temps ne dit pas non
Tic-tac-tic, mon cœur recherche qui
Mon cœur comprend
Les aiguilles de l'horloge tournent tic-tac-tic
Le temps ne dit pas non
Tic-tac-tic, mon cœur recherche qui
Mon cœur comprend
Pourquoi ce moment est-il si grand ? (Si grand)
Pourquoi le temps est-il si vide ? (Si vide)
Pourquoi toutes les peines du ciel (Peines du ciel)
Sont cachées par les larmes de mes yeux ? (Par les larmes)
Non non non (Non non non)
Non non non (Non non non)
Non non non (Non non non)
Non non non (Non non non)
Tic-tac-tic, tic-tac-tic, les aiguilles de l'horloge tournent
Tic-tac-tic, tic-tac-tic, mon cœur recherche qui
Les aiguilles de l'horloge tournent tic-tac-tic
Le temps ne dit pas non
Tic-tac-tic, mon cœur recherche qui
Mon cœur comprend
Les aiguilles de l'horloge tournent tic-tac-tic
Le temps ne dit pas non
Tic-tac-tic, mon cœur recherche qui
Mon cœur comprend
Pourquoi ce moment est-il si grand ? (Si grand)
Pourquoi le temps est-il si vide ? (Si vide)
Pourquoi toutes les peines du ciel (Peines du ciel)
Sont cachées par les larmes de mes yeux ? (Par les larmes)
Pourquoi ce moment est-il si grand ?
Pourquoi le temps est-il si vide ?
Pourquoi toutes les peines du ciel
Sont cachées par les larmes de mes yeux ?