Текст и перевод песни Arnob - Purono Shei

Purono Shei

আয় আর একটিবার আয় রে সখা,
প্রাণের মাঝে আয় ।
মোরা সুখের দুখের কথা কব,
প্রাণ জুড়াবে তায় ।
পুরানো সেই দিনের কথা
ভুলবি কি রে হায়?
ও সেই চোখে দেখা,
প্রাণের কথা,
সে কি ভোলা যায় ।
মোরা ভোরের বেলা
ফুল তুলেছি,
দুলেছি দোলা
বাজিয়ে বাঁশি
গান গেয়েছি
বকুলের তলায় ।
হায় মাঝে হল ছাড়াছাড়ি,
গেলেম কে কোথায়
আবার দেখা যদি হল, সখা,
প্রাণের মাঝে আয়
পুরানো সেই দিনের কথা
ভুলবি কি রে হায়?
ও সেই চোখে দেখা,
প্রাণের কথা,
সে কি ভোলা যায়?
সে কি ভোলা যায়?
সে কি ভোলা যায়?
সে কি ভোলা যায়

Purono Shei

Come my friend, come once more,
To the heart's centre, come.
We will talk of happiness and sorrow,
The heart will fill up.
Those days of old,
Will you forget, my dear?
In those eyes, I saw,
My heart's desire,
Can it be forgotten?
At dawn,
We would pick flowers,
Swing on the swing,
Playing the flute,
Singing songs,
Under the bakul tree.
Alas, we had to part,
Who went where,
If we meet again, my friend,
Come to the heart's centre.
Those days of old,
Will you forget, my dear?
In those eyes, I saw,
My heart's desire,
Can it be forgotten?
Can it be forgotten?
Can it be forgotten?
Can it be forgotten?