Текст и перевод песни Arnob - Tui Ki Janish Na

Tui Ki Janish Na

তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল;
অমনি ফোটে ফুল?
(অমনি ফোটে ফুল, অমনি ফোটে ফুল)
তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল;
অমনি ফোটে ফুল?
(অমনি ফোটে ফুল, অমনি ফোটে ফুল)
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খাঁ
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে পাতা গুলো সব ফাঁকা
তুই নেই বলে মনে শুধু করে খাঁ খা
তুই নেই বলে একলা শালিখ ডাকে
তুই নেই বলে মধু নেই মৌচাকে
তুই নেই তাই মেঘ কাঁদে হয় জল
তুই আসবি আসবিটা কবে বল?
তুই কাছে নেই তাই
বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে তিন
তুই কাছে নেই তাই
বিচ্ছিরি লাগে রাত
বিচ্ছিরি লাগে দিন
বিচ্ছিরি লাগে সাত
বিচ্ছিরি লাগে
(বিচ্ছিরি লাগে)
তবু তুই রয়েছিস বলে
তবু তুই রয়েছিস বলে
ঘাস ফুলে জল দোলে
তবু তুই রয়েছিস বলে
ঘাস ফুলে জল দোলে
দোলে
তবু তুই রয়েছিস তাই
তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি
স্বপ্নের হাতছানি
তুই রয়েছিস তাই
তারাদের রোশনাই
তুই রয়েছিস জানি
স্বপ্নের হাতছানি
সুরে দূর থেকে ডাকে
মধ্যে রাস্তার বাঁকে
তুই রয়েছিস তাই ওদের সাথে যাই...
তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না ভোরের ঘাসের ঠোটে শিশির হয়ে জোটে?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই তোর চোখের পাতা, চুল;
অমনি ফোটে ফুল?
(অমনি ফোটে ফুল, অমনি ফোটে ফুল)
তুই কি জানিস না তোর জন্য কান্না?
জানিসনা কি তুই ঠিক যখনি ছুঁই?
রারারারারা
রারারারা
রারারা
রারা
রা

Do You Know That

Do you know that for you, my tears on the lips of the morning grass are like the dew that collects?
Do you not know that whenever I touch your eyelids and hair,
a flower blooms?
(A flower blooms, a flower blooms)
Do you know that for you, my tears on the lips of the morning grass are like the dew that collects?
Do you not know that whenever I touch your eyelids and hair,
a flower blooms?
(A flower blooms, a flower blooms)
The leaves are all empty because you're not here
My heart feels empty because you're not here
The leaves are all empty because you're not here
My heart feels empty because you're not here
The leaves are all empty because you're not here
My heart feels empty because you're not here
The lonely myna bird calls for you
There is no honey in the honeycomb without you
The clouds cry and turn into tears because you're not here
When will you come?
You're not near, so
The nights are ugly
The days are ugly
The nights are ugly
The days are ugly
You're not near, so
The nights are ugly
The days are ugly
The days are ugly
It's ugly
(It's ugly)
But still, you are there
But still, you are there
The grass flowers water swing
But still, you are there
The grass flowers water swing
Swing
But still, you are there, so
The stars glow
I know you are there
The dream beckons
But still, you are there, so
The stars glow
I know you are there
The dream beckons
Calls from afar in melody
On the curve of the middle road
I go with them because you are there...
Do you know that for you, my tears on the lips of the morning grass are like the dew that collects?
Do you not know that whenever I touch your eyelids and hair,
a flower blooms?
(A flower blooms, a flower blooms)
Do you know that for you, my tears?
Do you not know when I touch?
Rarararara
Rarararara
Rarara
Rara
Ra