serenade - Aro перевод на немецкий

serenade

지금은 하지 못하겠지
어린 날 수줍은 사랑을
그때는 내가 가진 마음이
내 사랑이 하찮아 보였는데

어른의 기대로 키운 사랑이
늘 나에겐 어렵기만 해서
언젠간 나와 비슷한 사람이
이런 나와 쉬운 사랑하지 않을까

그런 나에게 다가와 준 그대
근사한 날엔 더 생각이 나고
내 사랑이라 부르고 또 불러
매일을 옆에 두고 싶은 걸

혼자인 게 더 편해진 만큼
누굴 마음에 두는 게 참 어색해
이런 내가 누굴 또 사랑하겠다고
기다리는 게 한심해 보였는데

어른의 기대로 키운 사랑이
늘 나에겐 어렵기만 해서
언젠간 나와 비슷한 사람이
이런 나와 쉬운 사랑하지 않을까

그런 나에게 다가와 준 그대
근사한 날엔 더 생각이 나고
내 사랑이라 부르고 또 불러
매일을 옆에 두고 싶은 걸

가만히 바라보다가
난 너에게 새삼스레 고마워서
그저 말없이 손을 잡았어

이런 나에게 다가와 준 그대
어떤 날에든 늘 함께 있자고
내 사랑이라 부르고 또 불러
매일을 옆에 두고 싶은 걸

Serenade

Ich kann es jetzt nicht tun
Die schüchterne Liebe meiner Jugend
Damals schien mein Gefühl
So unbedeutend für meine Liebe zu sein

Die Liebe, die durch die Erwartungen Erwachsener wuchs,
War immer so schwer für mich
Irgendwann wird jemand, der mir ähnlich ist,
Dich so lieben, wie du bist, ganz einfach, nicht wahr?

Du bist zu mir gekommen, zu so einem Menschen wie ich
An schönen Tagen denke ich noch mehr an dich
Ich nenne dich meine Liebe und rufe es immer wieder
Ich möchte dich jeden Tag an meiner Seite haben

Je wohler ich mich alleine fühle,
Desto seltsamer ist es, jemanden zu mögen
Ich, so wie ich bin, werde jemanden lieben,
Und es erschien mir lächerlich, darauf zu warten

Die Liebe, die durch die Erwartungen Erwachsener wuchs,
War immer so schwer für mich
Irgendwann wird jemand, der mir ähnlich ist,
Dich so lieben, wie du bist, ganz einfach, nicht wahr?

Du bist zu mir gekommen, zu so einem Menschen wie ich
An schönen Tagen denke ich noch mehr an dich
Ich nenne dich meine Liebe und rufe es immer wieder
Ich möchte dich jeden Tag an meiner Seite haben

Ich schaue dich einfach an
Und bin dir plötzlich so dankbar
Ich nahm einfach deine Hand

Du bist zu mir gekommen, zu so einem Menschen wie ich
Lass uns immer zusammen sein, an jedem Tag
Ich nenne dich meine Liebe und rufe es immer wieder
Ich möchte dich jeden Tag an meiner Seite haben