Текст и перевод песни Arsen Dedić - Sanjam Te

Sanjam Te

Jedan deo svoga srca,
Jedan deo svojih zelja,
Spovoerenjem ja cu otkrit,
Ispred starih prijatelja,
Ali nekih stravi ima, Sto ne govore se svima,
Sto se samo nekom sapnu,
...Ti znas...

Nekog moras, nekog moras i da sanjas,
Nekog ljubis i zbog njega zivot stvaras,
Nekog mora, neko treba da te ceka,
Da ti pise izdaleka,
I da pisma tvoja prima sva

Ti si tajna, ti si smisao mog puta,
I u tami zadnja svetiljka dok lutam,
Da te nema, ti sto nikad me ne krivis,
Da te nema, da ne zivis,
Svi bi putevi bec kraja bili znaj

I Dream of You

A part of my heart,
A part of my desires,
Through confession I will reveal,
In front of old friends,
But some fears there are, which are not told to everyone,
Which only some dream about,
...You know...

Someone you must, someone you must also dream of,
Someone you love and for whom you create life,
Someone must, someone must be waiting for you,
To write to you from afar,
And to receive all your letters

You are the secret, you are the meaning of my path,
And in the darkness the last lamp as I wander,
If you were not there, you who never blame me,
If you were not there, if you did not live,
All paths would eventually be dead ends