Bend In The River - Arsenal перевод на немецкий

Bend In The River

Waking in the half light
Is when I feel calm
I feel like the seconds are forever
And everybody's OK
Until you get that noise
And with it comes that weather
And then one day everything slips
Like smashing our windows just for fun
Those kind of kicks
And if you let go then everything starts to drift
We get our hands dirty breaking things
That can't be fixed
We throw our hands up
Just like we're begging for rain
We're reaching for the sky like flames
Burn till the morning brings us down again
We're taking giant steps
While beating drums and secret threats
Rise like a river
And then one day somebody trips
The stumble of feet and missing beats
Upset the rhythm
Until one day everyone starts to keep
We get our hands dirty breaking things
That we can't fix
We throw our hands up
Just like we're begging for rain
We're reaching for the sky like flames
Burn till the morning brings us down again
And when they call the depth
A thousand hands collect
Reaching through the night from beyond
The bend in the river
The muscle and the sweat
In the chaos we forget
That every moment dies like a flame
And runs like a river
I feel the subtle energy
The scent of futures we won't see
I feel it washing over me

Biegung im Fluss

Ich erwache im Halbdunkel
Und fühle mich dann ruhig
Mir kommt vor, die Sekunden dauern ewig
Und alles ist in Ordnung, Liebes
Bis dieses Geräusch kommt
Und damit auch dieses Wetter
Und dann rutscht eines Tages alles davon
Wie das Zerschlagen unserer Fenster nur zum Spaß
Solche kleinen Aufregungen
Und wenn du loslässt, beginnt alles zu treiben
Wir machen uns die Hände schmutzig, indem wir Dinge zerbrechen
Die nicht repariert werden können
Wir werfen die Hände in die Luft
Ganz so, als würden wir um Regen flehen
Wir strecken uns nach dem Himmel wie Flammen
Brennen, bis der Morgen uns wieder auf den Boden bringt
Wir machen riesige Schritte
Während wir Trommeln schlagen und geheime Drohungen aussprechen
Erhebe dich wie ein Fluss
Und dann stolpert eines Tages jemand
Das Straucheln der Füße und fehlende Schläge
Stören den Rhythmus
Bis eines Tages jeder anfängt,
Wir machen uns die Hände schmutzig, indem wir Dinge zerbrechen
Die wir nicht reparieren können
Wir werfen die Hände in die Luft
Ganz so, als würden wir um Regen flehen
Wir strecken uns nach dem Himmel wie Flammen
Brennen, bis der Morgen uns wieder auf den Boden bringt
Und wenn sie nach der Tiefe rufen
Sammeln sich tausend Hände
Reichen durch die Nacht von jenseits
Der Biegung im Fluss
Die Muskeln und der Schweiß
Im Chaos vergessen wir
Dass jeder Moment wie eine Flamme stirbt
Und wie ein Fluss fließt
Ich spüre die subtile Energie
Den Duft von Zukunft, die wir nicht sehen werden
Ich spüre sie, die über mich hereinbricht