Bend In The River - Arsenal перевод на французский

Bend In The River

Waking in the half light
Is when I feel calm
I feel like the seconds are forever
And everybody's OK
Until you get that noise
And with it comes that weather
And then one day everything slips
Like smashing our windows just for fun
Those kind of kicks
And if you let go then everything starts to drift
We get our hands dirty breaking things
That can't be fixed
We throw our hands up
Just like we're begging for rain
We're reaching for the sky like flames
Burn till the morning brings us down again
We're taking giant steps
While beating drums and secret threats
Rise like a river
And then one day somebody trips
The stumble of feet and missing beats
Upset the rhythm
Until one day everyone starts to keep
We get our hands dirty breaking things
That we can't fix
We throw our hands up
Just like we're begging for rain
We're reaching for the sky like flames
Burn till the morning brings us down again
And when they call the depth
A thousand hands collect
Reaching through the night from beyond
The bend in the river
The muscle and the sweat
In the chaos we forget
That every moment dies like a flame
And runs like a river
I feel the subtle energy
The scent of futures we won't see
I feel it washing over me

Tournant de la Rivière

Me réveillant dans la pénombre
C'est là que je me sens calme
J'ai l'impression que les secondes durent une éternité
Et que tout le monde va bien
Jusqu'à ce que ce bruit arrive
Et avec lui, ce temps
Et puis un jour, tout te glisse des mains
Comme si on brisait nos fenêtres juste pour le plaisir
Ces petits frissons
Et si tu lâches prise, tout commence à dériver
On se salit les mains en brisant des choses
Qui ne peuvent pas être réparées
On lève les mains au ciel
Comme si on implorait la pluie
On tend les bras vers le ciel comme des flammes
Brûlant jusqu'à ce que le matin nous ramène à la réalité
On fait d'énormes pas
Tout en battant des tambours et en proférant des menaces secrètes
S'élever comme une rivière
Et puis un jour, quelqu'un trébuche
Le faux pas et les temps manqués
Perturbent le rythme
Jusqu'à ce qu'un jour tout le monde commence à garder
On se salit les mains en brisant des choses
Que nous ne pouvons pas réparer
On lève les mains au ciel
Comme si on implorait la pluie
On tend les bras vers le ciel comme des flammes
Brûlant jusqu'à ce que le matin nous ramène à la réalité
Et quand ils appellent les profondeurs
Mille mains se tendent
Tendant à travers la nuit, d'au-delà
Du tournant de la rivière
Le muscle et la sueur
Dans le chaos, on oublie
Que chaque instant meurt comme une flamme
Et coule comme une rivière
Je ressens la subtile énergie
Le parfum des futurs que nous ne verrons pas
Je le sens m'envahir