Lokemo - Arsenal перевод на немецкий

Lokemo

When I slip into your arms
The moon spins round and round
A thousand miles an hour
Like a pinball tight 'round the sun
When I lay inside your bed
My skeleton starts to sweat
The shredded abyss
Gangling in strips around our heads

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?
Locomo

When I kiss your back with lips
And touch your backward hips
The tide rolls in reverse
We're eating all each other's words
We travel 'round all day
In cars made out of skin
And we ain't stopping
'Til we see the first storm blistering

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?

When I was just a boy, then
I was just a boy of the age of sixteen
When locomo appeared to me
At my father's funeral
The preacher's face so cold
Said there is much sorrow here
And much gnash in the teeth
Locomo just laughed loud inside the trees
But only I could see
Played a harp made out of seashells
Drinking wine from the sea
With the bony, bony fingers
Said, "Boy, come with me
'Cause sorrow is just laughter turned inside out
And love is just lust with a lingerie shroud"
Yeah, we'll go down, down
Yeah, we'll go down, down
Yeah, we'll go down, down

Hand in hand
We walk down the train tracks
With certain death
And we're never going back
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Summer's gone and
The winter's coming
But we're sleeping outside
In the moon's reflection
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?
Locomo

Twenty foot above the earth
Our souls light up in love
Our fingers knit together
Like the roots inside this dirt
And I can't believe the view
When it's just me and you
Watching the world go by
Protected in our crystal cube

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?
Locomo

Hand in hand
We walk down the train tracks
With certain death
And we're never going back
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Summer's gone and
The winter's coming
But we're sleeping outside
In the moon's reflection
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Hand in hand
We walk home in darkness
Walking home in darkness
Where we're tethered in a ring
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo

Lokemo

Wenn ich in deine Arme gleite,
dreht sich der Mond im Kreis herum,
tausend Meilen pro Stunde,
wie ein Flipperball eng um die Sonne.
Wenn ich in deinem Bett liege,
beginnt mein Skelett zu schwitzen,
die zerrissene Leere
schlingert in Streifen um unsere Köpfe.

Geh nicht zurück zum Dock,
Geh nicht zurück zum Dock,
Locomo, wo bist du hingegangen?
Locomo

Wenn ich deinen Rücken mit Lippen küsse
und deine gewölbten Hüften berühre,
kehrt sich die Flut um,
wir verschlingen gegenseitig unsere Worte.
Wir reisen den ganzen Tag
in Autos aus Haut
und wir werden nicht aufhören,
bis wir den ersten tobenden Sturm sehen.

Geh nicht zurück zum Dock,
Geh nicht zurück zum Dock,
Locomo, wo bist du hingegangen?

Als ich noch ein Junge war,
war ich ein Junge im Alter von sechzehn Jahren,
als Locomo mir erschien,
bei der Beerdigung meines Vaters.
Das Gesicht des Predigers war so kalt,
er sagte, es gäbe hier viel Leid
und viel Zähneknirschen.
Locomo lachte laut im Wald,
aber nur ich konnte ihn sehen,
spielte eine Harfe aus Muscheln,
trank Wein aus dem Meer,
mit den knochigen, knochigen Fingern,
sagte: "Komm mit mir, Junge,
denn Trauer ist nur Lachen, das nach innen gekehrt wurde,
und Liebe ist nur Lust mit einem Dessous-Schleier."
Ja, wir werden runter, runter gehen,
Ja, wir werden runter, runter gehen,
Ja, wir werden runter, runter gehen.

Hand in Hand
gehen wir die Bahngleise entlang,
mit sicherem Tod,
und wir werden nie zurückkehren.
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Der Sommer ist vorbei und
der Winter kommt,
aber wir schlafen draußen,
im Widerschein des Mondes.
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo

Geh nicht zurück zum Dock,
Geh nicht zurück zum Dock,
Locomo, wo bist du hingegangen?
Locomo

Zwanzig Fuß über der Erde
erleuchten unsere Seelen in Liebe,
unsere Finger verschlingen sich,
wie die Wurzeln in dieser Erde.
Und ich kann die Aussicht nicht glauben,
wenn es nur du und ich sind,
während wir die Welt vorbeiziehen sehen,
geschützt in unserem Kristallwürfel.

Geh nicht zurück zum Dock,
Geh nicht zurück zum Dock,
Locomo, wo bist du hingegangen?
Locomo

Hand in Hand
gehen wir die Bahngleise entlang,
mit sicherem Tod,
und wir werden nie zurückkehren.
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Der Sommer ist vorbei und
der Winter kommt,
aber wir schlafen draußen,
im Widerschein des Mondes.
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Hand in Hand
gehen wir im Dunkeln nach Hause,
gehen wir im Dunkeln nach Hause,
wo wir in einem Ring gefesselt sind.
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo