Lokemo - Arsenal перевод на французский

Lokemo

When I slip into your arms
The moon spins round and round
A thousand miles an hour
Like a pinball tight 'round the sun
When I lay inside your bed
My skeleton starts to sweat
The shredded abyss
Gangling in strips around our heads

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?
Locomo

When I kiss your back with lips
And touch your backward hips
The tide rolls in reverse
We're eating all each other's words
We travel 'round all day
In cars made out of skin
And we ain't stopping
'Til we see the first storm blistering

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?

When I was just a boy, then
I was just a boy of the age of sixteen
When locomo appeared to me
At my father's funeral
The preacher's face so cold
Said there is much sorrow here
And much gnash in the teeth
Locomo just laughed loud inside the trees
But only I could see
Played a harp made out of seashells
Drinking wine from the sea
With the bony, bony fingers
Said, "Boy, come with me
'Cause sorrow is just laughter turned inside out
And love is just lust with a lingerie shroud"
Yeah, we'll go down, down
Yeah, we'll go down, down
Yeah, we'll go down, down

Hand in hand
We walk down the train tracks
With certain death
And we're never going back
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Summer's gone and
The winter's coming
But we're sleeping outside
In the moon's reflection
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?
Locomo

Twenty foot above the earth
Our souls light up in love
Our fingers knit together
Like the roots inside this dirt
And I can't believe the view
When it's just me and you
Watching the world go by
Protected in our crystal cube

Don't go back to the dock
Don't go back to the dock
Locomo, where'd you go?
Locomo

Hand in hand
We walk down the train tracks
With certain death
And we're never going back
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Summer's gone and
The winter's coming
But we're sleeping outside
In the moon's reflection
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Hand in hand
We walk home in darkness
Walking home in darkness
Where we're tethered in a ring
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo

Lokemo

Quand je glisse dans tes bras
La lune tourne, tourne
À mille à l'heure
Comme un flipper autour du soleil
Quand je m'allonge dans ton lit
Mon squelette commence à transpirer
L'abîme déchiqueté
S'enroule en bandes autour de nos têtes

Ne retourne pas au quai
Ne retourne pas au quai
Locomo, où es-tu passé ?
Locomo

Quand j'embrasse ton dos avec mes lèvres
Et touche tes hanches renversées
La marée remonte
Nous dévorons tous les mots de l'autre
Nous voyageons toute la journée
Dans des voitures faites de peau
Et nous ne nous arrêtons pas
Avant de voir la première tempête éclater

Ne retourne pas au quai
Ne retourne pas au quai
Locomo, où es-tu passé ?

Quand j'étais juste un garçon, alors
J'étais juste un garçon de seize ans
Quand Locomo est apparu à moi
Aux funérailles de mon père
Le visage du prêtre si froid
A dit qu'il y avait beaucoup de chagrin ici
Et beaucoup de grincements de dents
Locomo a juste ri fort dans les arbres
Mais seul moi pouvait voir
Il jouait d'une harpe faite de coquillages
Buvaient du vin de la mer
Avec les doigts osseux, osseux
Il a dit : "Garçon, viens avec moi
Parce que le chagrin n'est que du rire retourné
Et l'amour n'est que de la luxure avec un voile de lingerie"
Oui, nous descendrons, descendrons
Oui, nous descendrons, descendrons
Oui, nous descendrons, descendrons

Main dans la main
Nous marchons sur les voies ferrées
Avec une mort certaine
Et nous ne reviendrons jamais en arrière
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
L'été est parti et
L'hiver arrive
Mais nous dormons dehors
Dans le reflet de la lune
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo

Ne retourne pas au quai
Ne retourne pas au quai
Locomo, où es-tu passé ?
Locomo

Vingt pieds au-dessus de la terre
Nos âmes s'illuminent d'amour
Nos doigts s'entrelacent
Comme les racines dans cette terre
Et je n'arrive pas à croire la vue
Quand il n'y a que toi et moi
Regardant le monde passer
Protégés dans notre cube de cristal

Ne retourne pas au quai
Ne retourne pas au quai
Locomo, où es-tu passé ?
Locomo

Main dans la main
Nous marchons sur les voies ferrées
Avec une mort certaine
Et nous ne reviendrons jamais en arrière
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
L'été est parti et
L'hiver arrive
Mais nous dormons dehors
Dans le reflet de la lune
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Main dans la main
Nous rentrons à la maison dans l'obscurité
Rentrant à la maison dans l'obscurité
Où nous sommes attachés dans un anneau
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo
Eeyo-eeyo-eeyo-eeyo-eeyo