Not a Man - Arsenal перевод на французский

Not a Man

Are you man enough, man enough to make your own means?
Can you stand tall enough, you don't mean to scream to me?
Are you in?
It looks as though you're playing some game to me

Are you man enough, man enough to take this man on?
Can you stand tall enough, you don't mean to scream to me?
Are you in?
It looks as though you're playing some game to me

And I said
Put it on
Now put it on a ride
If you're trying to fool me
And I said
Get it on
Now get it on a ride
You'll never get through to me
Kill the lights
Kill the lights if you make it on home

You thought I owed you a solid boy
You thought I would really take the time
To stop what I was doing
Just to loan you a little of my time
You're playing the fool to me
You thought I hold you a solid boy
You thought I would really take the time
To stop was I was doing
Just to loan you a little of my time
You sealed it away son by letting it slip
Not a man yet
You nailed it away son by taking a hit
Not a man yet
Not a man

Are you game
Game enough to take this man on?
Pack a lunch
It's gonna a be long
Baby, long long
Long long
Long long
Long long
It looks as though you're playing some game to me
It looks as though you're playing some game to me

You thought I owed you a solid boy
You thought I would really take the time
To stop was I what doing
Just to loan you a little of my time
You sealed it away son by letting it slip, not a man yet
You nailed it away son by taking a hit, not a man yet
Not a man

You thought I owed you a solid boy
You thought I would really take the time
To stop what I was doing
Just to loan you a little of my time

Pas un Homme

Es-tu assez viril, assez viril pour gagner ta vie ?
Peux-tu te tenir assez droit, tu n'as pas l'intention de crier à mes oreilles ?
Tu es partant ?
On dirait que tu joues à un jeu avec moi

Es-tu assez viril, assez viril pour affronter cet homme ?
Peux-tu te tenir assez droit, tu n'as pas l'intention de crier à mes oreilles ?
Tu es partant ?
On dirait que tu joues à un jeu avec moi

Et j'ai dit
Lance-toi
Maintenant, lance-toi dans une aventure
Si tu essaies de me tromper
Et j'ai dit
Fais-le
Maintenant, lance-toi dans une aventure
Tu ne parviendras jamais à me joindre
Éteins les lumières
Éteins les lumières si tu rentres à la maison

Tu pensais que je te devais quelque chose, mon garçon
Tu pensais que je prendrais vraiment le temps
D'arrêter ce que je faisais
Juste pour te prêter un peu de mon temps
Tu me joues un mauvais tour
Tu pensais que je te soutiendrais, mon garçon
Tu pensais que je prendrais vraiment le temps
D'arrêter ce que je faisais
Juste pour te prêter un peu de mon temps
Tu as scellé ton sort, mon fils, en laissant échapper le morceau
Pas encore un homme
Tu as tout perdu, mon fils, en encaissant le coup
Pas encore un homme
Pas un homme

Tu es partant ?
Assez courageux pour affronter cet homme ?
Prépare un déjeuner
Ça va être long
Ma chérie, très long
Très long
Très long
Très long
On dirait que tu joues à un jeu avec moi
On dirait que tu joues à un jeu avec moi

Tu pensais que je te devais quelque chose, mon garçon
Tu pensais que je prendrais vraiment le temps
D'arrêter ce que je faisais
Juste pour te prêter un peu de mon temps
Tu as scellé ton sort, mon fils, en laissant échapper le morceau, pas encore un homme
Tu as tout perdu, mon fils, en encaissant le coup, pas encore un homme
Pas un homme

Tu pensais que je te devais quelque chose, mon garçon
Tu pensais que je prendrais vraiment le temps
D'arrêter ce que je faisais
Juste pour te prêter un peu de mon temps