Stick & Groove - Arsenalперевод на французский

Stick & Groove

We been fightin', marchin', shoutin'

On s'est battus, marché, crié

And now we gotta march some more

Et maintenant, il faut encore marcher

And when you feel like stoppin'

Et quand tu as envie de t'arrêter, ma belle

Look back at the ones you love

Regarde ceux que tu aimes

They'll be countin' on you

Ils compteront sur toi

Get your feet up off the floor

Lève tes pieds du sol

Yeah, get that lift you need

Oui, trouve l'élan dont tu as besoin

Keep rockin', we got you shore to shore

Continue à bouger, on te soutient de tous les côtés

Now we're gonna fight

Maintenant, on va se battre

Head high, shoulders back

Tête haute, épaules en arrière

Spine straight, let's bounce

Dos droit, bougeons

Move, pop to the right

Déplace-toi, saute à droite

Keep it to the left

Garde le rythme à gauche

Rock, knife

Balance, coupe

Stick it to 'em, stick and groove

Enfonce-leur, bouge et groove

Head high, shoulders back

Tête haute, épaules en arrière

Spine straight, let's bounce

Dos droit, bougeons

Move, pop to the right

Déplace-toi, saute à droite

Keep it to the left

Garde le rythme à gauche

Rock, knife

Balance, coupe

Stick it to 'em, stick and groove

Enfonce-leur, bouge et groove

We keep loopin', loopin', the same argument

On tourne en boucle, en boucle, le même argument

Nothin' soothin', soothin', not even friends

Rien n'apaise, n'apaise, même pas les amis

There's a solution, but it takes time

Il y a une solution, mais ça prend du temps

We need resolution and a peace of mind

On a besoin de résolution et de paix intérieure

Somebody's always breakin'

Quelqu'un est toujours en train de se briser

While the other side's on the mend

Pendant que l'autre se remet

Let's just keep it shakin'

Continuons à bouger

Elevated mind is its own revenge

Un esprit élevé est sa propre vengeance

The world ain't here for the takin'

Le monde n'est pas là pour être pris

A lot of it's all been spent

Une grande partie a déjà été dépensée

If we don't keep love sacred

Si on ne garde pas l'amour sacré

This war will never end

Cette guerre ne finira jamais

So let's love like this

Alors aimons comme ça

Head high, shoulders back

Tête haute, épaules en arrière

Spine straight, let's bounce

Dos droit, bougeons

Move, pop to the right

Déplace-toi, saute à droite

Keep it to the left

Garde le rythme à gauche

Rock, knife

Balance, coupe

Stick it to 'em, stick and groove

Enfonce-leur, bouge et groove

Head high, shoulders back

Tête haute, épaules en arrière

Spine straight, let's bounce

Dos droit, bougeons

Move, pop to the right

Déplace-toi, saute à droite

Keep it to the left

Garde le rythme à gauche

Rock, knife

Balance, coupe

Stick it to 'em, stick and groove

Enfonce-leur, bouge et groove

We keep loopin', loopin', the same argument

On tourne en boucle, en boucle, le même argument

Nothin' soothin', soothin', not even friends

Rien n'apaise, n'apaise, même pas les amis

There's a solution, but it takes time

Il y a une solution, mais ça prend du temps

We need resolution and a peace of mind

On a besoin de résolution et de paix intérieure

We keep loopin', loopin', the same argument

On tourne en boucle, en boucle, le même argument

Nothin' soothin', soothin', not even friends

Rien n'apaise, n'apaise, même pas les amis

There's a solution, but it takes time

Il y a une solution, mais ça prend du temps

We need resolution and a peace of mind

On a besoin de résolution et de paix intérieure

Keep loopin', loopin', the same argument