The Coming - Arsenal перевод на французский

The Coming

Big bang, once upon a goddamn
Making it up like a preacher when the preacher had a plan
Believe in the stories, never ask me how I know
Fucking the facts with a seemen full of flow

Long time ago in an abstract land, where I was all covered in fur
Till the Lord came down with his holy frown and said:
"I'm gonna show you how I mad you."
Well I didn't get it, at the moment, and before I knew it, I owned it,
A couple of keys, vertical body, dirty words and a cool head.
Now all I needed was a girl, all I needed was a girl and a bed...

So I said: 'Good God, give me something I can rip,
'Cause if you don't, gonna split, gonna leave the sinking ship.'
He laughed at me and my mutinous tone,
'Cause he could finally get some opposition.
And then he, he let me get mine, and then the word 'fine'
Was uttered, by many a lip way across time.
And it was my time to shine.
Making mankind at the start of the line with her.
Mira Loca got a beat in the head
Got to make it to a bed, so I can find out what makes you tick
I guess it's deep inside you, through a god given rip,
Kinda like my boy outside, the one who's riming with... LICK!

Got to get the world and put some love in it
Got to get the girl to let me up in it
Got to get the dudes to quit being rude, and lay it down
When we are coming, coming down your way

Leaders of the new world,
Put it away before we borrow it the bad way.
Wait till you meet my girl
She's taking your rockets, pointy and long, flip 'm around
Tickle her bong, while she's saving the world.

And me, I whipe my teeth with it
The way you call the way things go
'Cause I made the world when I decided to know
What to know, watch it glow, let it be blown.

And sorry for the murder, but that's how words work
Making it bigger than it is like Wordsworth
Feeding you like food, to a pool of Zulus
Singing the blues, sippin' the booze, taking a bloodbath.

And if you're doing the math
I'm up at my own path
This is the new blues
This kind of madness is bliss.

Got to get the world and put some love in it
Got to get the girl to let me up in it
Got to get the dudes to quit being rude, and lay it down
When we are coming, coming down your way

La Venue

Big bang, autrefois, ma chérie,
Je me lance comme un prédicateur quand le prédicateur avait un plan
Crois aux histoires, ne me demande jamais comment je sais
Je bousille les faits avec un flot de sperme.

Il y a longtemps, dans un pays abstrait, où j'étais tout couvert de fourrure
Jusqu'à ce que le Seigneur descende avec son regard sévère et me dise :
"Je vais te montrer comment je t'ai fait."
Je n'ai pas compris ça, sur le moment, et avant que je ne m'en rende compte, je l'avais compris,
Quelques clés, un corps vertical, des mots sales et une tête froide.
Maintenant, tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une femme, tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une femme et d'un lit...

Alors je dis : 'Mon Dieu, donne-moi quelque chose que je puisse déchirer,
'Parce que si tu ne le fais pas, je vais fendre, je vais quitter le navire qui coule.'
Il a ri de moi et de mon ton mutin,
Parce qu'il pouvait enfin avoir de l'opposition.
Et puis il, il m'a laissé prendre ce qui était à moi, et puis le mot 'bien'
A été prononcé, par de nombreuses lèvres à travers le temps.
Et c'était mon heure de briller.
Faire l'humanité au début de la ligne avec toi.
Mira Loca a un rythme dans la tête
Il faut arriver à un lit, pour que je puisse découvrir ce qui te fait vibrer
Je suppose que c'est au fond de toi, par une déchirure donnée par Dieu,
Un peu comme mon garçon dehors, celui qui rime avec... LÈCHE !

Il faut prendre le monde et y mettre de l'amour
Il faut que tu me laisses entrer
Il faut que les mecs arrêtent d'être grossiers et se détendent
Quand nous arrivons, quand nous descendons vers toi

Leaders du nouveau monde,
Range ça avant que nous ne l'empruntions de la mauvaise façon.
Attends que tu rencontres ma fille
Elle prend tes fusées, pointues et longues, les retourne
Titille son bong, pendant qu'elle sauve le monde.

Et moi, je me brosse les dents avec ça
La façon dont tu appelles la façon dont les choses se passent
Parce que j'ai créé le monde quand j'ai décidé de savoir
Ce qu'il faut savoir, regarde-le briller, laisse-le exploser.

Et désolé pour le meurtre, mais c'est comme ça que les mots fonctionnent
Les rendre plus grands qu'ils ne le sont, comme Wordsworth
Te nourrir comme de la nourriture, à une mare de Zoulous
Chantant le blues, sirotant le bourbon, prenant un bain de sang.

Et si tu fais le calcul
Je suis sur mon propre chemin
C'est le nouveau blues
Ce genre de folie, c'est le bonheur.

Il faut prendre le monde et y mettre de l'amour
Il faut que tu me laisses entrer
Il faut que les mecs arrêtent d'être grossiers et se détendent
Quand nous arrivons, quand nous descendons vers toi