Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(TR)
J'viens
de
poser
mon
sac
(TR)
Я
только
что
бросил
сумку
Prêt
à
démarrer
une
sieste
intense
Готов
начать
мощный
сон
Avant
que
Tyler
me
dise
on
est
samedi
et
t'as
20
ans
Пока
Тайлер
не
сказал,
что
сегодня
суббота
и
тебе
20
J'prends
mon
téléphone
histoire
de
choisir
une
ambiance
Беру
телефон,
чтобы
выбрать
атмосферу
En
fonction
des
story
j'pèse
le
pour
et
le
contre
sur
la
balance
По
сторис
взвешиваю
за
и
против
Soit
j'vais
fumer
dans
une
tchop
Либо
пойду
курить
в
забегаловку
Soit
j'vais
voir
si
Paris
danse
Либо
посмотрю,
танцует
ли
Париж
J'aime
bien
sortir
la
nuit
Люблю
выходить
ночью
Y'a
toujours
des
p'tites
manigances
Там
всегда
мелкие
интриги
Du
coup
au
niveau
de
l'ambiance
j'ai
mis
le
doigt
sur
un
endroit
Так
что
с
атмосферой
я
нашел
место
Y'a
la
connaissance
d'un
pote
qu'a
des
invit'
au
Pamela
Есть
знакомый,
у
которого
инвайты
в
Pamela
J'me
sentais
pas
sale
mais
vu
que
je
sors
j'vais
me
re-doucher
Не
чувствовал
себя
грязным,
но
раз
выхожу
— передушусь
Yves
Saint-Laurent
dans
le
cou
Ив
Сен-Лоран
на
шее
J'espère
qu'elles
ont
pas
le
nez
bouché
Надеюсь,
у
них
не
заложен
нос
Mon
pull
Lacoste
il
sèche
j'ai
failli
être
dégoûté
Мой
свитер
Lacoste
сох,
чуть
не
расстроился
Heureusement
que
je
peux
compter
sur
mon
p'tit
air
de
BG
Хорошо,
что
могу
рассчитывать
на
свою
внешность
Aux
dernières
nouvelles
on
vient
nous
chercher
en
Merco
По
последним
данным,
за
нами
приедут
на
Мерсе
J'espère
que
la
voisine
sera
à
sa
fenêtre
Надеюсь,
соседка
будет
у
окна
Une
chose
est
sûre
j'vais
faire
des
snaps
a
l'arrière
pet'
au
bec
Одно
точно
— буду
делать
сэлфи
с
сигаретой
En
criant
papa
me
reniera
jamais
j'suis
ni
flic
ni
casse
tête
Крича,
что
папа
меня
не
отречет,
я
ни
мент,
ни
заноза
T'as
vraiment
cru
que
t'allais
me
bannir
si
vite?
Ты
правда
думал,
что
сможешь
меня
так
быстро
выкинуть?
Laisse
moi
au
moins
le
temps
de
finir
ma
canette
Дай
мне
хотя
бы
допить
банку
On
cherche
une
place
comme
les
gens
cherchent
une
place
sur
internet
Ищем
место,
как
люди
ищут
место
в
сети
Il
sort
pour
juger
son
créneau
il
aime
avoir
le
cœur
net
Он
выходит,
оценивает
ситуацию,
любит
ясность
On
sort
de
la
voiture
a
la
cool
sereins
sur
les
appuis
Выходим
из
машины
спокойно,
уверенные
Tout
le
monde
a
son
invit'
si
tout
va
bien
c'est
pas
cuit
У
всех
есть
инвайт,
если
всё
ок
— не
пролетим
Quelques
minutes
ont
suffit
pour
apercevoir
la
queue
Пару
минут
хватило,
чтобы
увидеть
очередь
Devant
personne
ose
s'approcher
on
dirait
des
CE2
Перед
клубом
все
боятся
подойти,
как
второклашки
J'me
rends
compte
que
toute
la
rue
a
la
même
invit'
que
nous
Понимаю,
что
у
всей
улицы
такой
же
инвайт
Et
qu'on
est
dans
la
merde
le
physio
juge
à
la
tenue
И
мы
в
жопе,
физио
судит
по
одежде
On
cherche
des
solutions
sans
trouver
nos
cerveaux
Ищем
решения,
но
мозги
не
работают
Le
plus
beau
il
fais
2-3
sourires
il
nous
emmène
dans
le
bateau
Самый
красивый
улыбнулся
пару
раз
— и
нас
пустили
(Aussi-)
Aussitôt
dit
aussitôt
fait
ah
ça
c'est
ma
tribu
(Так-)
Сказано
— сделано,
вот
это
моя
банда
Une
anglaise
passe
à
Fab
un
vase
avec
du
malibu
Англичанка
передает
Фабу
бокал
с
малибу
J'me
dis
qu'ils
sont
dans
autre
monde
les
fashion
Думаю,
эти
модники
в
другом
мире
Il
boit
2-3
gorgées
pour
pas
qu'on
dise
qu'il
est
pas
fun
Он
делает
пару
глотков,
чтобы
не
казаться
занудой
Y'a
2 potos
qui
sont
rentrés
ils
ont
été
vifs
dès
le
début
Два
кореша
прошли,
они
были
быстры
с
начала
Il
nous
font
des
doigts
en
rigolant
on
leur
avait
dit
c'est
tout
vu
Смеются
и
показывают
пальцы,
мы
им
говорили
— всё
ясно
Ah
les
gros
bâtards
on
les
a
sous
estimés
Эти
ублюдки,
мы
их
недооценили
Nous
on
est
toujours
au
point
mort
А
мы
всё
еще
на
нуле
Et
tout
le
monde
commence
à
serrer
И
все
начинают
нервничать
Ça
sent
pas
bon
quand
je
commence
à
me
dire
plus
c'est
gros
plus
ça
passe
Пахнет
плохо,
когда
понимаешь:
чем
наглее,
тем
проще
En
plus
mon
parfum
c'est
l'odeur
de
la
clope
qui
l'a
remplacé
А
мой
парфюм
уже
перебит
запахом
сигарет
Y'a
un
monde
où
le
physio
j'lui
met
un
gros
chassé
В
другом
мире
я
бы
дал
физио
в
табло
Mais
tout
bien
réfléchi
ça
nous
fera
pas
rentrer
Но
если
подумать,
это
не
поможет
войти
J'avais
pas
vu
qu'en
rentrant
le
physio
te
faisait
un
bisou
Не
заметил,
что
при
входе
физио
целует
Et
que
les
videurs
se
laissent
appeler
mon
chou
А
вышибалов
позволяют
называть
себя
"котик"
Violence
déguisée
parce
que
le
recalage
est
sec
Замаскированное
насилие,
ведь
отказ
жесткий
Ça
m'étonnerait
même
pas
qu'ils
fassent
des
trucs
en
cachette
Не
удивлюсь,
если
они
там
что-то
скрывают
Le
poto
qu'est
rentré
a
mit
une
story
complètement
die
Кореш,
который
прошел,
выложил
сторис
в
отпаде
On
oublie
pas
on
sort
on
s'empoisonne
et
on
s'enjaille
Забудем,
выйдем,
отравимся
и
оторвемся
T'façon
si
on
reste
ici
on
va
devenir
schizo
Если
останемся,
сойдем
с
ума
Tout
ce
qui
nous
reste
à
faire
c'est
insulter
le
physio
(fils
de
pute)
Осталось
только
оскорблять
физио
(сучкин
сын)
Le
poto
qu'est
rentré
a
mis
une
story
complètement
Die
Кореш,
который
прошел,
выложил
сторис
в
отпаде
On
oublie
pas
on
sort
on
s'empoisonne
et
on
s'enjaille
Забудем,
выйдем,
отравимся
и
оторвемся
T'façon
si
on
reste
ici
on
va
devenir
schizo
Если
останемся,
сойдем
с
ума
Tout
ce
qui
nous
reste
à
faire
c'est
insulter
le
physio
(et
sa
mère)
Осталось
только
оскорблять
физио
(и
его
мать)
J'rentrais
d'un
BlaBlaCar
Tours-Paris
Я
возвращался
на
BlaBlaCar
из
Тура
в
Париж
Heureux
d'avoir
vu
la
miff
en
vrai
pas
en
visio
Рад
был
увидеть
семью
вживую,
а
не
по
видеозвонку
Suffit
d'un
mec
pour
changer
ta
vision
Достаточно
одного
человека,
чтобы
изменить
взгляд
J'suis
pas
rentré
en
boîte
mais
j'serais
bien
rentré
dans
le
physio
Я
не
попал
в
клуб,
но
с
удовольствием
бы
врезал
физио
J'rentrais
d'un
BlaBlaCar
Tours-Paris
Я
возвращался
на
BlaBlaCar
из
Тура
в
Париж
Heureux
d'avoir
vu
la
miff
en
vrai
pas
en
visio
Рад
был
увидеть
семью
вживую,
а
не
по
видеозвонку
Suffit
d'un
mec
pour
changer
ta
vision
Достаточно
одного
человека,
чтобы
изменить
взгляд
J'suis
pas
rentré
en
boîte
mais
j'serais
bien
rentré
dans
le
physio
(no
homo)
Я
не
попал
в
клуб,
но
с
удовольствием
бы
врезал
физио
(no
homo)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Artr Artr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.