Aankha Ma Mero - Aruna Lama перевод на английский

Aankha Ma Mero

आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन
सेरो र फेरो गुम्सिरहेको अँध्यारो भागेन
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

तुफान चल्छ यो मन भित्र लाग्दछ बाडुली
तुफान चल्छ यो मन भित्र लाग्दछ बाडुली
यो तन जल्छ नजिक किन बस्दछ न्याउली
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

अल्झिदै जान्छ मुटुको गाँठो फुक्दैन फुकाई
अल्झिदै जान्छ मुटुको गाँठो फुक्दैन फुकाई
गालामै जम्छ आँसुको टाटो लुक्दैन लुकाई
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

तुंवालो खेल्छ आकाश भरि पखेटा फिजाई
तुंवालो खेल्छ आकाश भरि पखेटा फिजाई
उज्यालो रुन्छ निशस छोडी परेला भिजाई

आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन
सेरो र फेरो गुम्सिरहेको अँध्यारो भागेन
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

My Beloved Eyes

Let the clouds that block my vision fade from my very sight
Let the clouds that block my vision fade from my very sight
The circles and loops of darkness fade and take their flight
Let the clouds that block my vision fade from my very sight

Storms rage within my very soul and I cling to despair
Storms rage within my very soul and I cling to despair
Why do you sit by me when my aching wounds need air
Let the clouds that block my vision fade from my very sight

The knots of my heart grow ever tighter and I cannot untie
The knots of my heart grow ever tighter and I cannot untie
My cheeks grow wet with tears I cannot hide
Let the clouds that block my vision fade from my very sight

The wind plays across the sky, its wings a mighty sight
The wind plays across the sky, its wings a mighty sight
As the light of dawn breaks through, the darkness takes its flight

Let the clouds that block my vision fade from my very sight
The circles and loops of darkness fade and take their flight
Let the clouds that block my vision fade from my very sight