Текст и перевод песни Aruna Lama - Sabaile Bhanthe

Sabaile Bhanthe

सबैले भन्थे मायालु फूल भई आँखमा फूल्छु
कर्मैले हजुर आँशुमा म फूले
कर्मैले हजुर आँशुमा म फूले
म आफै भन्थे जिन्दगी आफ्नै हातले लेख्छु
कुन मनले हजुर गितमा म भुँले
कुन मनले हजुर गीतमा म भुँले

सुन्दछु मेरो यही धर्ती भित्र आफ्नै छ रागत
पाउँदिन तर कोही पनि आफ्नो बेग्लै छ जगत
देख्नेले भन्थे उडेर एकदिन आकाश छुन्छु
कुन दिनले हजुर उड्न नै म भुलेँ
कुन दिनले हजुर उड्न नै म भुलेँ

न घर मेरो, न वन मेरो, यै मनले म एक्लो
मुहार मेरो सबैको जस्तो आँशुले म बेग्लो
लहरले भन्थ्यो बगेर एकदिन सागर पुग्छु
दिनले हजुर खोला मै म सुके
दिनले हजुर खोला मै म सुके

Утренний монах

Все говорили, что я, как любящий цветок, расцвету в твоих глазах,
Но судьба распорядилась так, что я расцвела в твоих слезах.
Но судьба распорядилась так, что я расцвела в твоих слезах.
Я сама говорила, что напишу свою жизнь своими руками,
Но каким-то образом, дорогой, я забылась в песнях.
Каким-то образом, дорогой, я забылась в песнях.

Я слышу, что в этой земле есть моя собственная мелодия,
Но я не нахожу никого, кто был бы моим, у каждого свой мир.
Видевшие меня говорили, что однажды я взлечу и коснусь неба,
Но в какой-то день, дорогой, я разучилась летать.
В какой-то день, дорогой, я разучилась летать.

Ни дом, ни лес не мои, это сердце сделало меня одинокой,
Мое лицо как у всех, но слезы делают меня другой.
Волна говорила, что однажды, струясь, достигну океана,
Но в какой-то день, дорогой, я высохла в ручье.
В какой-то день, дорогой, я высохла в ручье.