Gift - Asby перевод на английский

Gift

Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Irgendwann kommt der Tag
Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Bin gespannt auf die Zahlen
Denn wie viel Euros ich mach
Weil ich den Teufel verlass
Nie wieder Gift, Gift, Gift, Gift (Nie wieder!)
Es werden Kreuze gemacht
Und niemals Pseudo gepafft
Nie wieder Gift Gift Gift, Gift

Währenddessen ich den Song schreib
Zünd ich mir ne Kippe an als würde ich James Bond sein
Alles außer soft, nein, der blaue Rauch im Spotlight
70 Stoffe Schrott zeigt man ist ein Opfer, obwohl man's doch weiß
Aber dennoch leuchtet die Glut
Ich bekenne mich heute dazu
Ich brauche den Smog in der Lunge
Auch wenn ich weiß irgendwann wird alles gut
Ich geh jeden Tag raus mit nem Päckchen
Und denke mir das wird das Letzte
Rauche darauf schon die Nächste
Diese Sucht ist im Grunde die schrägste
Ich schnipp's wie weg - wie Samra in die Kamera
Hah hah, ein Tag ist wie ein anderer
Guten Morgen Zigarette was geht
Schon vor dem Frühstück wird geteert
Bei manchen mit Blättchen geklebt
Ein Wunder, dass ich noch nicht Pleite bin
Ein Grund zum aufhören sagt mir mein Instinkt
Gesundheit geht vor, doch nehm es weiter hin
Weiß die Zweifel stimmen, aber greife dringend
Nach der Nächsten und zieh dran
Schon so oft gesagt nie wieder
Ich weiß, ich rauche viel zu viel, ja
Wenn ich sterbe, dann an Nikotin man

Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Irgendwann kommt der Tag
Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Bin gespannt auf die Zahlen
Denn wie viel Euros ich mach
Weil ich den Teufel verlass
Nie wieder Gift, Gift, Gift, Gift (Nie wieder!)
Es werden Kreuze gemacht
Und niemals Pseudo gepafft
Nie wieder Gift Gift Gift, Gift

Jeder Raucher kennt es
Mit ihr gehts uns bestens
Denk mal an die Kippe danach
Und sobald die eine endet
Beginnt man schon zu kämpfen
Man denkt sich fuck das ist doch nicht wahr
Jeder weiß man ist dumm, wenn man weiter macht
Ein guter Duft prallt an deiner Kleidung ab
Seit so langer Zeit bin ich leider schwach
Die scheisse killt, aber bleibe dran, Lighter's Up
Und dann bekomm ich den Geruch in die Nase
Ein guter Kaffee mit ner Kippe bringt die Lunge zum Atmen
Du bist nicht der Erste der mir sagt, lass es
All das ist es nicht Wert, raff es
Und auch wenn ich das weiß, zieh ich weiter dran, obwohl ich es hasse
Elixyr rot - meine Marke seit Jahren
Ich fahr auf die Tanke um für Tage zu planen
Der Wahnsinn ist da und ich frage mich grad
Warum sparst du nicht mal diesen ganzen Betrag
Na, weil ich denke ich bau Stress ab
Mit ein paar Zügen wird's vermeintlich wieder besser
Bin im Konflikt mit mir gefangen im gewöhnlichen Trott
Wenn du klug bist fang gar nicht an, denn sie töten dich noch

Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Irgendwann kommt der Tag
Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Bin gespannt auf die Zahlen
Denn wie viel Euros ich mach
Weil ich den Teufel verlass
Nie wieder Gift, Gift, Gift, Gift (Nie wieder!)
Es werden Kreuze gemacht
Und niemals Pseudo gepafft
Nie wieder Gift Gift Gift, Gift

Gift

One last drag of my cigarette, I'm quitting
Someday that day will come
One last drag of my cigarette, I'm quitting
I'm curious about the numbers
'Cause how much money I'll make
Because I'm leaving the devil behind
No more poison, poison, poison, poison (No more!)
Crosses will be made
And never pseudo-puffed
No more poison, poison, poison, poison

While I'm writing this song
I light a cigarette like I'm James Bond
Anything but soft, no, the blue smoke in the spotlight
70 substances, junk, shows you're a victim, even though you know it
But still the ember glows
I confess to it today
I need the smog in my lungs
Even though I know someday everything will be alright
I go out every day with a pack
And think to myself this will be the last one
Then I smoke the next one right after
This addiction is basically the weirdest
I flick it away - like Samra into the camera
Haha, one day is like another
Good morning cigarette, what's up
Tarring up before breakfast
Some with rolling papers glued
It's a miracle I'm not broke yet
A reason to quit, my instinct tells me
Health comes first, but I keep accepting it
I know the doubts are right, but I urgently reach
For the next one and drag on it
Said so many times never again
I know, I smoke way too much, yeah
If I die, then it'll be from nicotine, man

One last drag of my cigarette, I'm quitting
Someday that day will come
One last drag of my cigarette, I'm quitting
I'm curious about the numbers
'Cause how much money I'll make
Because I'm leaving the devil behind
No more poison, poison, poison, poison (No more!)
Crosses will be made
And never pseudo-puffed
No more poison, poison, poison, poison

Every smoker knows it
With her, we're doing great
Think about the cigarette after
And as soon as one ends
You already start to struggle
You think to yourself, fuck, this isn't true
Everyone knows you're stupid if you keep going
A good scent bounces off your clothes
For so long I've been weak, unfortunately
This shit kills, but I stick with it, lighter's up
And then I get the smell in my nose
A good coffee with a cigarette makes my lungs breathe
You're not the first to tell me to quit
All of this isn't worth it, get it
And even though I know that, I keep dragging on it, even though I hate it
Elixyr red - my brand for years
I drive to the gas station to plan for days
The madness is there and I'm wondering right now
Why don't you save all this money
Well, because I think I'm relieving stress
With a few drags it supposedly gets better
I'm in conflict with myself, caught in the usual rut
If you're smart, don't even start, because they'll kill you yet

One last drag of my cigarette, I'm quitting
Someday that day will come
One last drag of my cigarette, I'm quitting
I'm curious about the numbers
'Cause how much money I'll make
Because I'm leaving the devil behind
No more poison, poison, poison, poison (No more!)
Crosses will be made
And never pseudo-puffed
No more poison, poison, poison, poison