Gift - Asby перевод на французский

Gift

Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Irgendwann kommt der Tag
Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Bin gespannt auf die Zahlen
Denn wie viel Euros ich mach
Weil ich den Teufel verlass
Nie wieder Gift, Gift, Gift, Gift (Nie wieder!)
Es werden Kreuze gemacht
Und niemals Pseudo gepafft
Nie wieder Gift Gift Gift, Gift

Währenddessen ich den Song schreib
Zünd ich mir ne Kippe an als würde ich James Bond sein
Alles außer soft, nein, der blaue Rauch im Spotlight
70 Stoffe Schrott zeigt man ist ein Opfer, obwohl man's doch weiß
Aber dennoch leuchtet die Glut
Ich bekenne mich heute dazu
Ich brauche den Smog in der Lunge
Auch wenn ich weiß irgendwann wird alles gut
Ich geh jeden Tag raus mit nem Päckchen
Und denke mir das wird das Letzte
Rauche darauf schon die Nächste
Diese Sucht ist im Grunde die schrägste
Ich schnipp's wie weg - wie Samra in die Kamera
Hah hah, ein Tag ist wie ein anderer
Guten Morgen Zigarette was geht
Schon vor dem Frühstück wird geteert
Bei manchen mit Blättchen geklebt
Ein Wunder, dass ich noch nicht Pleite bin
Ein Grund zum aufhören sagt mir mein Instinkt
Gesundheit geht vor, doch nehm es weiter hin
Weiß die Zweifel stimmen, aber greife dringend
Nach der Nächsten und zieh dran
Schon so oft gesagt nie wieder
Ich weiß, ich rauche viel zu viel, ja
Wenn ich sterbe, dann an Nikotin man

Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Irgendwann kommt der Tag
Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Bin gespannt auf die Zahlen
Denn wie viel Euros ich mach
Weil ich den Teufel verlass
Nie wieder Gift, Gift, Gift, Gift (Nie wieder!)
Es werden Kreuze gemacht
Und niemals Pseudo gepafft
Nie wieder Gift Gift Gift, Gift

Jeder Raucher kennt es
Mit ihr gehts uns bestens
Denk mal an die Kippe danach
Und sobald die eine endet
Beginnt man schon zu kämpfen
Man denkt sich fuck das ist doch nicht wahr
Jeder weiß man ist dumm, wenn man weiter macht
Ein guter Duft prallt an deiner Kleidung ab
Seit so langer Zeit bin ich leider schwach
Die scheisse killt, aber bleibe dran, Lighter's Up
Und dann bekomm ich den Geruch in die Nase
Ein guter Kaffee mit ner Kippe bringt die Lunge zum Atmen
Du bist nicht der Erste der mir sagt, lass es
All das ist es nicht Wert, raff es
Und auch wenn ich das weiß, zieh ich weiter dran, obwohl ich es hasse
Elixyr rot - meine Marke seit Jahren
Ich fahr auf die Tanke um für Tage zu planen
Der Wahnsinn ist da und ich frage mich grad
Warum sparst du nicht mal diesen ganzen Betrag
Na, weil ich denke ich bau Stress ab
Mit ein paar Zügen wird's vermeintlich wieder besser
Bin im Konflikt mit mir gefangen im gewöhnlichen Trott
Wenn du klug bist fang gar nicht an, denn sie töten dich noch

Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Irgendwann kommt der Tag
Ein letzter Zug an meiner Kippe ich hör auf
Bin gespannt auf die Zahlen
Denn wie viel Euros ich mach
Weil ich den Teufel verlass
Nie wieder Gift, Gift, Gift, Gift (Nie wieder!)
Es werden Kreuze gemacht
Und niemals Pseudo gepafft
Nie wieder Gift Gift Gift, Gift

Cadeau

Une dernière bouffée sur ma clope, j'arrête
Un jour ça viendra
Une dernière bouffée sur ma clope, j'arrête
J'ai hâte de voir les chiffres
Car combien d'euros je vais gagner
Parce que je quitte le diable
Plus jamais de poison, poison, poison, poison (Plus jamais !)
On fera des croix
Et jamais de pseudo-taffes
Plus jamais de poison, poison, poison, poison

Pendant que j'écris cette chanson
J'allume une clope comme si j'étais James Bond
Tout sauf doux, non, la fumée bleue sous les projecteurs
70 substances toxiques, on montre qu'on est une victime, même si on le sait
Mais pourtant la braise brille
Je l'avoue aujourd'hui
J'ai besoin du smog dans mes poumons
Même si je sais qu'un jour tout ira bien
Je sors tous les jours avec un paquet
Et je me dis que ce sera le dernier
J'en allume déjà une autre dessus
Cette addiction est fondamentalement la plus bizarre
Je la jette comme Samra devant la caméra
Haha, un jour est comme un autre
Bonjour cigarette, comment vas-tu ?
On goudronne déjà avant le petit-déjeuner
Chez certains, collée avec des feuilles
C'est un miracle que je ne sois pas encore ruiné
Mon instinct me dit qu'il y a une raison d'arrêter
La santé passe avant tout, mais je continue
Je sais que les doutes sont justes, mais j'attrape avec urgence
La suivante et je tire dessus
Je me suis dit si souvent plus jamais
Je sais, je fume beaucoup trop, oui
Si je meurs, ce sera à cause de la nicotine

Une dernière bouffée sur ma clope, j'arrête
Un jour ça viendra
Une dernière bouffée sur ma clope, j'arrête
J'ai hâte de voir les chiffres
Car combien d'euros je vais gagner
Parce que je quitte le diable
Plus jamais de poison, poison, poison, poison (Plus jamais !)
On fera des croix
Et jamais de pseudo-taffes
Plus jamais de poison, poison, poison, poison

Chaque fumeur le sait
Avec elle, on se sent au mieux
On pense à la clope d'après
Et dès que l'une se termine
On commence déjà à lutter
On se dit merde, ce n'est pas vrai
Tout le monde sait qu'on est stupide si on continue
Une bonne odeur rebondit sur tes vêtements
Depuis si longtemps, je suis malheureusement faible
Cette merde tue, mais je m'accroche, Lighter's Up
Et puis j'ai l'odeur dans le nez
Un bon café avec une clope fait respirer les poumons
Tu n'es pas le premier à me dire d'arrêter
Tout ça n'en vaut pas la peine, comprends-le
Et même si je le sais, je continue à tirer dessus, même si je déteste ça
Elixyr rouge - ma marque depuis des années
Je vais à la station-service pour planifier pour plusieurs jours
La folie est là et je me demande
Pourquoi tu n'économises pas tout cet argent
Eh bien, parce que je pense que je réduis le stress
Avec quelques bouffées, ça va soi-disant mieux
Je suis en conflit avec moi-même, pris dans la routine habituelle
Si tu es intelligent, ne commence pas, car elles te tueront

Une dernière bouffée sur ma clope, j'arrête
Un jour ça viendra
Une dernière bouffée sur ma clope, j'arrête
J'ai hâte de voir les chiffres
Car combien d'euros je vais gagner
Parce que je quitte le diable
Plus jamais de poison, poison, poison, poison (Plus jamais !)
On fera des croix
Et jamais de pseudo-taffes
Plus jamais de poison, poison, poison, poison