Leben - Asby перевод на французский

Leben

Ah, yeah
Wir leben alle zusammen auf einem runden Planet
Doch ich merke vor allem dass die Verbundenheit fehlt
So viele Menschen werden leider ohne Grund übersehen
So viele denken nicht weiter, als bis zum Punkt den sie gehen
Und was soll das denn heißen jemand ist sonderbar und eigenartig
Vielleicht es bedeutet es besonders sein und einzigartig
Selbst die größten Helden aus vergangener Zeit
Lebten außerhalb der Welt die uns heute vereint
Niemand kann dir sagen
Wohin die Reise dich führt
Ob du deine Liebe findest und ein Teil von dir wird
Sie machen Regeln nach belieben jeder von uns ist ein Werbeträger
In Business Meetings diskutieren sie Karrierefehler
Und nach der Manipulation kommt die Flut
Wir sind Teil davon ohne das wir was für tun
Doch bleiben wir kurz stehen und reflektieren unsere Gegenwart
Zeigen uns die Bilder das wir leben und zwar jeden Tag

Wir sagen ja zu unserem Leben
Sagen ja zu uns selbst
Egal was kommt wir streben nach dem Glück
Und dem Grund der zusammenhält
Denn wenn irgendwann bemerken wir dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar, dass jeder Atemzug
Ein Geschenk ist wir wollen leben

Warum ein Mensch auf einmal denkt alles wär spiegelverkehrt
Ist weil der Cent den er verschenkt kaum eine Liebe erfährt
Denn die Immens große Frage nach dem riesigen Wert
Liegt nicht im Trend, sodass sich alle wieder lieber entfernen
Man verkauft uns schöne Träume, damit wir nicht erwachen
Denn mit aufgeweckten Leuten gibt es Messerstichattacken
In die Brust tief ins Herz
All der Frust klingt wie Schmerz
Ein Kuss bedeutet mehr
Als ein Schuss den man merkt
Wir fliegen über Grenzen tauchen ein in eine Welt
Vergessen wo wir leben bis sie auseinander fällt
Die Politik versagt, doch Reserven bleiben unter Schutz
Wer ungenehmigt fragt erleidet mehr als einen Bluterguss
Du musst wissen was dich im Leben berührt
Kehre nicht nur innen drin, sondern auch vor deiner Tür
Und bleiben wir kurz stehen und reflektieren unsere Gegenwart
Zeigen uns die Bilder das wir leben und zwar jeden Tag

Wir sagen ja zu unserem Leben
Sagen ja zu uns selbst
Egal was kommt wir streben nach dem Glück
Und dem Grund der zusammenhält
Denn wenn irgendwann bemerken wir, dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar das jeder Atemzug
Ein Geschenk ist wir wollen leben

Wir können wählen wer wir sein wollen, jederzeit
Welchen Weg wir gehen was wichtig ist für die Zeit die bleibt
Denn irgendwann bemerken wir dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar dass jeder Atemzug ein Geschenk ist wir wollen leben

Wir sagen ja zu unserem Leben
Sagen ja zu uns selbst
Egal was kommt wir streben nach dem Glück
Und dem Grund der zusammenhält
Denn wenn irgendwann bemerken wir, dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar das jeder Atemzug
Ein Geschenk ist wir wollen leben

La Vie

Ah, ouais
Nous vivons tous ensemble sur une planète ronde, ma chérie
Pourtant, je remarque surtout que le lien nous manque
Tant de gens sont malheureusement négligés sans raison
Tant de gens ne pensent pas plus loin que le bout de leur chemin
Et qu'est-ce que ça veut dire que quelqu'un est bizarre et étrange ?
Peut-être que cela signifie être spécial et unique, ma belle
Même les plus grands héros des temps passés
Vivaient en dehors du monde qui nous unit aujourd'hui
Personne ne peut te dire, mon amour
Où ton voyage te mènera
Si tu trouveras ton amour et il deviendra une partie de toi
Ils font des règles à leur guise, chacun de nous est un panneau publicitaire
Dans les réunions d'affaires, ils discutent des erreurs de carrière
Et après la manipulation vient le déluge
Nous en faisons partie sans rien faire
Mais arrêtons-nous un instant et réfléchissons à notre présent
Les images nous montrent que nous vivons, et ce chaque jour

Nous disons oui à notre vie
Nous disons oui à nous-mêmes
Quoi qu'il arrive, nous aspirons au bonheur, ma douce
Et à la raison qui nous unit
Car si un jour nous réalisons qu'il est beaucoup trop tard
Philosophant sur ceci et cela
Nous comprenons que chaque respiration
Est un cadeau, nous voulons vivre

Pourquoi une personne pense soudainement que tout est à l'envers, ma jolie
C'est parce que le sou qu'il donne ne reçoit guère d'amour
Car l'immense question de l'énorme valeur
N'est pas à la mode, alors tout le monde préfère s'éloigner
On nous vend de beaux rêves pour que nous ne nous réveillions pas
Car avec des gens éveillés, il y a des attaques au couteau
Dans la poitrine, au plus profond du cœur
Toute cette frustration sonne comme de la douleur
Un baiser signifie plus
Qu'un coup de feu que l'on ressent
Nous volons au-delà des frontières, plongeons dans un monde
Oubliant où nous vivons jusqu'à ce qu'il s'effondre
La politique échoue, mais les réserves restent protégées
Celui qui pose des questions non autorisées subit plus qu'un bleu
Tu dois savoir ce qui te touche dans la vie
Ne balaie pas seulement devant ta porte intérieure, mais aussi devant ta porte extérieure
Et arrêtons-nous un instant et réfléchissons à notre présent
Les images nous montrent que nous vivons, et ce chaque jour

Nous disons oui à notre vie
Nous disons oui à nous-mêmes
Quoi qu'il arrive, nous aspirons au bonheur
Et à la raison qui nous unit
Car si un jour nous réalisons qu'il est beaucoup trop tard
Philosophant sur ceci et cela
Nous comprenons que chaque respiration
Est un cadeau, nous voulons vivre

Nous pouvons choisir qui nous voulons être, à tout moment
Quel chemin nous empruntons, ce qui est important pour le temps qui reste
Car si un jour nous réalisons qu'il est beaucoup trop tard
Philosophant sur ceci et cela
Nous comprenons que chaque respiration est un cadeau, nous voulons vivre

Nous disons oui à notre vie
Nous disons oui à nous-mêmes
Quoi qu'il arrive, nous aspirons au bonheur
Et à la raison qui nous unit
Car si un jour nous réalisons qu'il est beaucoup trop tard
Philosophant sur ceci et cela
Nous comprenons que chaque respiration
Est un cadeau, nous voulons vivre