Leben - Asby перевод на русский

Leben

Ah, yeah
Wir leben alle zusammen auf einem runden Planet
Doch ich merke vor allem dass die Verbundenheit fehlt
So viele Menschen werden leider ohne Grund übersehen
So viele denken nicht weiter, als bis zum Punkt den sie gehen
Und was soll das denn heißen jemand ist sonderbar und eigenartig
Vielleicht es bedeutet es besonders sein und einzigartig
Selbst die größten Helden aus vergangener Zeit
Lebten außerhalb der Welt die uns heute vereint
Niemand kann dir sagen
Wohin die Reise dich führt
Ob du deine Liebe findest und ein Teil von dir wird
Sie machen Regeln nach belieben jeder von uns ist ein Werbeträger
In Business Meetings diskutieren sie Karrierefehler
Und nach der Manipulation kommt die Flut
Wir sind Teil davon ohne das wir was für tun
Doch bleiben wir kurz stehen und reflektieren unsere Gegenwart
Zeigen uns die Bilder das wir leben und zwar jeden Tag

Wir sagen ja zu unserem Leben
Sagen ja zu uns selbst
Egal was kommt wir streben nach dem Glück
Und dem Grund der zusammenhält
Denn wenn irgendwann bemerken wir dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar, dass jeder Atemzug
Ein Geschenk ist wir wollen leben

Warum ein Mensch auf einmal denkt alles wär spiegelverkehrt
Ist weil der Cent den er verschenkt kaum eine Liebe erfährt
Denn die Immens große Frage nach dem riesigen Wert
Liegt nicht im Trend, sodass sich alle wieder lieber entfernen
Man verkauft uns schöne Träume, damit wir nicht erwachen
Denn mit aufgeweckten Leuten gibt es Messerstichattacken
In die Brust tief ins Herz
All der Frust klingt wie Schmerz
Ein Kuss bedeutet mehr
Als ein Schuss den man merkt
Wir fliegen über Grenzen tauchen ein in eine Welt
Vergessen wo wir leben bis sie auseinander fällt
Die Politik versagt, doch Reserven bleiben unter Schutz
Wer ungenehmigt fragt erleidet mehr als einen Bluterguss
Du musst wissen was dich im Leben berührt
Kehre nicht nur innen drin, sondern auch vor deiner Tür
Und bleiben wir kurz stehen und reflektieren unsere Gegenwart
Zeigen uns die Bilder das wir leben und zwar jeden Tag

Wir sagen ja zu unserem Leben
Sagen ja zu uns selbst
Egal was kommt wir streben nach dem Glück
Und dem Grund der zusammenhält
Denn wenn irgendwann bemerken wir, dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar das jeder Atemzug
Ein Geschenk ist wir wollen leben

Wir können wählen wer wir sein wollen, jederzeit
Welchen Weg wir gehen was wichtig ist für die Zeit die bleibt
Denn irgendwann bemerken wir dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar dass jeder Atemzug ein Geschenk ist wir wollen leben

Wir sagen ja zu unserem Leben
Sagen ja zu uns selbst
Egal was kommt wir streben nach dem Glück
Und dem Grund der zusammenhält
Denn wenn irgendwann bemerken wir, dass es viel zu spät ist
Philosophieren über dies und jenes
Uns wird klar das jeder Atemzug
Ein Geschenk ist wir wollen leben

Жизнь

Ах, да
Мы все живем вместе на одной круглой планете,
Но я замечаю, прежде всего, отсутствие связи между нами.
Так много людей, к сожалению, незаслуженно игнорируются,
Так много людей не думают дальше того места, куда идут.
И что это значит, что кто-то странный и чудаковатый?
Возможно, это означает быть особенным и уникальным.
Даже величайшие герои прошлого
Жили вне мира, который объединяет нас сегодня.
Никто не может тебе сказать,
Куда приведет тебя твой путь,
Найдешь ли ты свою любовь, которая станет частью тебя.
Они устанавливают правила по своему усмотрению, каждый из нас — рекламный носитель.
На деловых встречах они обсуждают карьерные ошибки,
А после манипуляций приходит потоп.
Мы являемся частью этого, ничего не делая.
Но давайте остановимся на мгновение и поразмыслим о нашем настоящем,
Пусть фотографии покажут нам, что мы живем, каждый день.

Мы говорим "да" нашей жизни,
Говорим "да" самим себе.
Несмотря ни на что, мы стремимся к счастью
И к тому, что нас объединяет.
Ведь когда-нибудь мы поймем, что слишком поздно
Философствовать о том и о сем.
Нам станет ясно, что каждый вздох —
Это дар, мы хотим жить.

Почему человек вдруг думает, что все перевернуто с ног на голову,
Так это потому, что, отдавая свои гроши, он почти не получает любви.
Ведь огромный вопрос об истинной ценности
Не в моде, поэтому все предпочитают снова отстраниться.
Нам продают красивые мечты, чтобы мы не проснулись,
Потому что с пробудившимися людьми случаются ножевые ранения
В грудь, прямо в сердце.
Весь этот гнев звучит как боль.
Поцелуй значит больше,
Чем выстрел, который ты чувствуешь.
Мы летаем через границы, погружаемся в другой мир,
Забываем, где живем, пока он не развалится.
Политика терпит неудачу, но резервы остаются под защитой.
Кто спрашивает без разрешения, получает больше, чем синяк.
Ты должен знать, что трогает тебя в жизни,
Подметай не только внутри, но и перед своей дверью.
И давайте остановимся на мгновение и поразмыслим о нашем настоящем,
Пусть фотографии покажут нам, что мы живем, каждый день.

Мы говорим "да" нашей жизни,
Говорим "да" самим себе.
Несмотря ни на что, мы стремимся к счастью
И к тому, что нас объединяет.
Ведь когда-нибудь мы поймем, что слишком поздно
Философствовать о том и о сем.
Нам станет ясно, что каждый вздох —
Это дар, мы хотим жить.

Мы можем выбирать, кем мы хотим быть, в любое время,
Какой путь мы выбираем, что важно для оставшегося времени.
Ведь когда-нибудь мы поймем, что слишком поздно
Философствовать о том и о сем.
Нам станет ясно, что каждый вздох — это дар, мы хотим жить.

Мы говорим "да" нашей жизни,
Говорим "да" самим себе.
Несмотря ни на что, мы стремимся к счастью
И к тому, что нас объединяет.
Ведь когда-нибудь мы поймем, что слишком поздно
Философствовать о том и о сем.
Нам станет ясно, что каждый вздох —
Это дар, мы хотим жить.