Rang ek aave… - Asees Kaur , Romy перевод на немецкий

Rang ek aave…

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

ਰੰਗ ਇਕ ਆਵੇ, ਰੰਗ ਇਕ ਜਾਵੇ
ਮੁਝੇ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਨਚਾਵੇ
ਰੰਗ ਇਕ ਆਵੇ, ਰੰਗ ਇਕ ਜਾਵੇ
ਮੁਝੇ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਨਚਾਵੇ

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

ਜੋਗਣ ਹੋ ਗਈ ਹੀਰ, ਤੇ ਜੋਗੀ ਰਾਂਝਾ ਹੋਇਆ
ਰੰਗ ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਪੱਕਾ ਰੂਹ ਸੇ ਸਾਂਝਾ ਹੋਇਆ

ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦਾ ਤੂੰ ਜਾਨੀ, ਮੇਰੇ ਸੂਨੇ ਗਲ ਦੀ ਗਾਨੀ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦਾ ਤੂੰ ਜਾਨੀ, ਮੇਰੇ ਸੂਨੇ ਗਲ ਦੀ ਗਾਨੀ
ਵੇ ਮੈਂ ਪਾਸ ਦਿਲ ਦੇ ਰੱਖਦੀ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ
तेरे साथ हूँ मैं, लेकिन तेरी राह है बेगानी
तेरे साथ हूँ मैं, लेकिन तेरी राह है बेगानी

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਰੱਬਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ
ਰੱਬਾ ਜੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਜੋਗਣ ਹੋ ਚੱਲੀਆਂ

Eine Farbe kommt…

Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden

Eine Farbe kommt, eine Farbe geht
Deine Farbe lässt mich tanzen
Eine Farbe kommt, eine Farbe geht
Deine Farbe lässt mich tanzen

Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden

Heer wurde zur Jogan, und Ranjha wurde zum Jogi
Ranjhas Farbe wurde beständig, mit der Seele geteilt

Du bist der Geliebte meiner Seele, der Schmuck meines leeren Halses
Du bist der Geliebte meiner Seele, der Schmuck meines leeren Halses
Oh, ich bewahre das Zeichen deiner Liebe nah an meinem Herzen
Ich bin bei dir, doch dein Weg ist mir fremd
Ich bin bei dir, doch dein Weg ist mir fremd

Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh Allah, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh Gott, ich bin zur Jogan geworden

Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh Allah, ich bin zur Jogan geworden
Oh, ich bin zur Jogan geworden
Oh Gott, ich bin zur Jogan geworden