Текст и перевод песни Asees Kaur feat. Sushant Singh Rajput & Sara Ali Khan - Jaan 'Nisaar (Asees)

Jaan 'Nisaar (Asees)

ना मारेगी दीवानगी मेरी, ना मारेगी आवारगी मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ निसार है, जाँ निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ निसार है, हो

दुनिया, ज़माने से रिश्ते मिटाए हैं
तुझ से ही यारी है हमारी, एक बार तो आ
हो-ओ, मैंने निभाया है, करके दिखाया है
ले तेरी बारी, एक वारी तू भी प्यार निभा
तू भी प्यार निभा, ओ, यारा

तेरी बेरुखी से है बड़ी उमर इंतज़ार की मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ निसार है, जाँ निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार
जाँ निसार है, जाँ निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ निसार है, हो

Jaan 'Nisaar (Asees)

Neither my infatuation nor my straying will kill me,
What will kill me more than death is your displeasure.
Why are you so angry? What’s your insistence?
What will kill me more than death is your displeasure.

I offer my life, I offer my life,
To your love, my darling, I offer my life, oh,

I've cut off ties with the world and society,
My only friendship is with you, come once.
Oh, I've kept my promise, I’ve proven myself,
It's your turn, return the favor and love me too.
You love me too, oh, my love,

Your indifference has me waiting for an eternity
What will kill me more than death is your displeasure.
Why are you so angry? What’s your insistence?
What will kill me more than death is your displeasure.

I offer my life, I offer my life,
To your love, my darling,
I offer my life, I offer my life,
To your love, my darling, I offer my life, oh,