Текст и перевод песни Asees Kaur - Ashq Na Ho - Asees Kaur Version

Ashq Na Ho - Asees Kaur Version

ओ, यूँ ना लमहा-लमहा मेरी याद में
हो के तनहा-तनहा मेरे बाद में, नैना अश्क ना हो
माना कल से होंगे हम दूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

मैं ना लौटूँ आने वाले साल जो
मेरी वरदी बोले मेरा हाल तो
नैना अश्क ना हो, ये समझना मैं हूँ मजबूर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

बीते हुए लमहों के तारे गिनूँगी मैं
आ के तुझे ख़ाबों में तेरे मिलूँगी मैं

जब कभी हलकी-हलकी बरखा आए
जब कभी दिल यूँ ही भर सा जाए
जब कभी हलकी-हलकी बरखा आए

उस पल झोंका एक बन के आऊँगी मैं
उस पल ज़ुल्फ़ें, पलकें, दामन छू जाऊँगी मैं

ओ, तेरी चूड़ी नग़में गाए जो मेरे
तेरी पलकों पे हों साए जो मेरे
नैना अश्क ना हो, आँसू करते हमें कमज़ोर
नैना अश्क ना हो, नैना अश्क ना हो

Не плачь - Версия Asees Kaur

О, не вспоминай меня каждый миг,
Не будь одиноким после моего ухода, не плачь,
Понимаю, с завтрашнего дня мы будем далеко друг от друга,
Не плачь, не плачь.

Если я не вернусь в следующем году,
Если моя форма расскажет о моем состоянии,
Не плачь, пойми, я вынуждена,
Не плачь, не плачь.

Я буду считать звезды прошедших мгновений,
Придя к тебе во снах, я встречусь с тобой.

Когда пойдет легкий дождь,
Когда сердце вдруг переполнится,
Когда пойдет легкий дождь,

В тот миг я приду к тебе легким дуновением ветра,
В тот миг я коснусь твоих волос, ресниц, платья.

О, если твои браслеты запоют мои песни,
Если на твоих веках будет моя тень,
Не плачь, слезы делают нас слабыми,
Не плачь, не плачь.