Текст и перевод песни Asees Kaur - Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")

Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

तेरी बातें चटपट चाट सी हैं
तेरी आँखें गंगा घाट सी हैं
मैं घाट किनारे सो जाऊँ
फिर सुबह-सुबह जागूँ तुझमें

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

मेरे चाँद, गुज़र मेरी खिड़की से
तुझे माथे पे अपने सजा लूँ मैं
तुझे बाँध लूँ अपनी ज़ुल्फ़ों में
तुझे अपना ribbon बना लूँ मैं

मेरे चाँद, गुज़र मेरी खिड़की से
तुझे माथे पे अपने सजा लूँ मैं
तुझे बाँध लूँ अपनी ज़ुल्फ़ों में
तुझे अपना ribbon बना लूँ मैं

तुझे ऐसे रखूँ कभी खोए नहीं
किसी और का तू कभी होए नहीं
तुझे पाऊँ तो खो जाऊँ मैं
फिर खुद को कहीं ढूँढूँ तुझमें

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

मुझे घर से भगा ले जा एक दिन
तेरे साथ फिरूँ मैं सैलानी
तू हवा है, मैं घंघोर घटा
मुझे छेड़ के कर पानी-पानी

मुझे घर से भगा ले जा एक दिन
तेरे साथ फिरूँ मैं सैलानी
तू हवा है, मैं घंघोर घटा
मुझे छेड़ के कर पानी-पानी

मेरी खुशियों में, मेरे ग़म में तू
मेरे इश्क़ के हर मौसम में तू
तू बैठा रहे मेरे साए में
और धूप सी मैं निकलूँ तुझमें

तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें
तू बन जा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूँ तुझमें

Tu Banja Gali Benaras Ki (From "Shaadi Mein Zaroor Aana")

Be the lanes of the city of Benares
I'll wander in you till evening
Be the lanes of the city of Benares
I'll wander in you till evening

Your words are like spicy chaat
Your eyes are like the Ghats on the Ganges
I'll fall asleep on the banks of the Ghat
And wake up in your embrace in the morning

Be the lanes of the city of Benares
I'll wander in you till evening

My moon, appear in my window
I will adorn you on my forehead
I will tie you in my curls
I will make you my ribbon

My moon, appear in my window
I will adorn you on my forehead
I will tie you in my curls
I will make you my ribbon

I will keep you so that you will never be lost
That you will never belong to anyone else
I will get lost in you if I find you
Then I will find myself in you

Be the lanes of the city of Benares
I'll wander in you till evening

Elope with me one day
I'll roam with you as a tourist
You are the wind, I am a heavy cloud
Tease me and drench me

Elope with me one day
I'll roam with you as a tourist
You are the wind, I am a heavy cloud
Tease me and drench me

In my joy, in my sorrow you
In every season of my love you
You sit in my shadow
And I shine in you like sunlight

Be the lanes of the city of Benares
I'll wander in you till evening
Be the lanes of the city of Benares
I'll wander in you till evening