Woh Dekhen To Unki Inayat - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на русский

Woh Dekhen To Unki Inayat

Woh dekhein to unki inayat, na dekhein to rona kya
Woh dekhein to unki inayat...
Woh dekhein to unki inayat, na dekhein to rona kya
Jo dil gair ka ho, uska hona kya aur na hona kya
Woh dekhein to unki inayat...

Ishq dilon ka mel hai, pyaare, yeh nazron ka khel nahin
Ishq dilon ka mel hai, pyaare, yeh nazron ka khel nahin
Yeh nazron ka khel nahin

Jab tak do dil ek na ho lein, dil ki lagi ka rona kya
Jab tak do dil ek na ho lein...

Haiya ho (haiya), haiya ho (haiya)
Haiya ho (haiya), haiya ho (haiya)

Ishq ki baazi seedhi baazi, dil jeeto aur dil haaro
Ishq ki baazi seedhi baazi, arey, baazi
Baazi, baazi, baazi, baazi, baazi, baazi
Ishq ki baazi seedhi baazi, dil jeeto aur dil haaro
Dil jeeto aur dil haaro

Iss saude mein, oh, dilwaalon, paana kya aur khona kya
Woh dekhein to unki inayat (na dekhein to rona kya)
Woh dekhein to unki inayat...

Взглянет Он – Его Милость

Взглянет он – его милость, не взглянет – к чему слёзы?
Взглянет он – его милость...
Взглянет он – его милость, не взглянет – к чему слёзы?
Коль сердце уж чужое, что толку, твоё оно иль нет?
Взглянет он – его милость...

Любовь – союз сердец, милый, это не игра взглядов.
Любовь – союз сердец, милый, это не игра взглядов.
Это не игра взглядов.

Пока два сердца не станут одним, к чему плач о сердечной тоске?
Пока два сердца не станут одним...

Хайя хо (хайя), хайя хо (хайя)
Хайя хо (хайя), хайя хо (хайя)

Игра любви – игра простая: сердце выиграй и сердце проиграй.
Игра любви – игра простая, эй, игра!
Игра, игра, игра, игра, игра, игра
Игра любви – игра простая: сердце выиграй и сердце проиграй.
Сердце выиграй и сердце проиграй.

В этой сделке, о, милый мой, что тут терять, что обретать?
Взглянет он – его милость (не взглянет – к чему слёзы?)
Взглянет он – его милость...