Jhuka Ke Sar Ko Puchho (From "Satte Pe Satta") - Kishore Kumar перевод на русский

Jhuka Ke Sar Ko Puchho (From "Satte Pe Satta")

Hmm, o-ho
Are, koyi saz to chhedo

Jhuka ke sar ko, pucho
"Madam, how do you do?"
Nahin, nahin, nahin
Bhabhi, aise nahin
Acting kar ke batao

Jhuka ke sar ko, pucho
"Madam, how do you do?"
How do you do?

Jhuka ke sar ko, pucho
"Madam, how do you do?"
How do you do?

Jab vo kahe, "how do you do?"
Bolo, "I like you, I like you"
Samjhe?

Jhuka ke sar ko, pucho
"Madam, how do you do?"
How do you do?
Jab vo kahe, "how do you do?"
Bolo, "I like you, I like you"

Aisa kya?
Ab tum karke dikhao
Kaise bologe?

How do you do?
Haan, how do you do?
I love you
O-ho, "I love you", itanee jalthee nahin re, baba

'gar vo kare tumko pasand to vo sharmaaegi
Tab samajho ye machhlee jaal mein fas jaaegee
'gar vo kare tumko pasand to vo sharmaaegi
Tab samajho ye machhlee jaal mein fas jaaegee

Milaa ke aankhon se aankhen
Bolo, "kar diya kya jaadoo?"
Jab vo kahe, "kya jaadoo?"

Bolo, bolo-bolo, chup kyun ho?
I like you
Haan, ab tumhaare bheje mein baath aayi

Ab aage badhen?
Tehro, tehro, tehro, tehro
Are, too bhee chup ho jaa
Khamkhwah beech mein bajaata raha hai
Achchha bhabhi, agar vo nahin sharmai to?
Are, paagal, buddhu
Vo agar nahin sharmai to koyi aur sharmaaegi
Aisa kya? (haan)

Pyaar se tum fir haath pakad ke kisi kone mein le jaao
Zaraa sa vo ghabaraaegi aur zaraa sa tum ghabaraao
Pyaar se tum fir haath pakad ke kisi kone mein le jaao
Zaraa sa vo ghabaraaegi aur zaraa sa tum ghabaraao

Ab gale daal do baahen
Bolo, bolo-bolo, chup kyun ho?
I like you
Ab kya hua bhabhi?
O-ho, yahaan bolo, "I love you"
I love you (I love you)
I love you (I love you)
I love you (hu)

La-la-la-la-laa, la-la-la-la-laa, hu-hu
I, la-la-la-la-laa, la-la-la-la-laa, he-he
I, la-la-la-la-laa, la-la-la-la-laa, hu-hu
I, la-la-la-la-laa, la-la-la-la-laa, hu-hu

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Склонив голову, спроси (Из фильма "Семь на семь")

Хмм, о-хо
Эй, сыграй что-нибудь

Склонив голову, спроси
"Мадам, как поживаете?"
Нет, нет, нет
Братишка, не так
Сыграй, покажи

Склонив голову, спроси
"Мадам, как поживаете?"
Как поживаете?

Склонив голову, спроси
"Мадам, как поживаете?"
Как поживаете?

Когда она скажет: "Как поживаете?"
Скажи: "Ты мне нравишься, ты мне нравишься"
Понял?

Склонив голову, спроси
"Мадам, как поживаете?"
Как поживаете?
Когда она скажет: "Как поживаете?"
Скажи: "Ты мне нравишься, ты мне нравишься"

Вот так?
Теперь ты покажи
Как скажешь?

Как поживаете?
Да, как поживаете?
Я люблю тебя
О-хо, "Я люблю тебя", не так быстро, приятель

Если ты ей понравишься, она засмущается
Тогда пойми, эта рыбка попалась в сеть
Если ты ей понравишься, она засмущается
Тогда пойми, эта рыбка попалась в сеть

Встретившись с ней взглядом
Скажи: "Я околдовал тебя?"
Когда она скажет: "Околдовал?"

Скажи, скажи, скажи, почему молчишь?
Ты мне нравишься
Да, теперь до тебя дошло

Идём дальше?
Постой, постой, постой, постой
Эй, ты тоже помолчи
Зря тут бренчишь без толку
Хорошо, братишка, а если она не засмущается?
Эй, глупый, дурачок
Если она не засмущается, то другая засмущается
Вот как? (да)

С любовью возьми ее за руку и отведи в уголок
Немного она смутится, и немного ты смутишься
С любовью возьми ее за руку и отведи в уголок
Немного она смутится, и немного ты смутишься

Теперь обними ее
Скажи, скажи, скажи, почему молчишь?
Ты мне нравишься
Что теперь, братишка?
О-хо, здесь скажи: "Я люблю тебя"
Я люблю тебя (Я люблю тебя)
Я люблю тебя (Я люблю тебя)
Я люблю тебя (ху)

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ху-ху
Я, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, хе-хе
Я, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ху-ху
Я, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ху-ху

Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей