Текст и перевод песни Ashley Leone - Night Ride

Night Ride

Woke up from a dream that I had about you
I found a letter
And I read things I wasn't supposed to
But when it gets better, yeah

We were meant to be
And we got back together
All the mistakes we been making
All the lies we been shaking
All of the heart acting, baby

We took a night ride
Just like we, just like we use to
Took a long drive
Just like we, we were suppose to
Babe, we took a night ride
Just like we, just like we planned to
All the gritty turned pretty
By the time we made it to New York City

Could our story still be found in the stars
The ones we made love to, yeah
I'm wondering now as I drive in his car
But still thinking of you

Wanna see you outside of my dreams
And I intend to
All the mistakes we been making
All the lies we been shaking
All of the heart acting, baby

If took a night ride
Just like we, just like we use to
Took a long drive
Just like we, we were suppose to
If we took a night ride
Just like we, just like we planned to
All the gritty turned pretty
By the time we made it to New York City

You can sing your favorite songs
And baby, I'll just sing along
Yes, I love to sing along with you
Make the bad jokes that you make
Play that music that you know I hate
But babe, I'll still sing along, yes
Yes, I love to
Yes, I love to

Take a night ride
Just like we, just like we use to
Took a long drive
Just like we, we were suppose to
Babe, we took a night ride
Just like we, just like we planned to
All the gritty turned pretty
By the time we made it to New York City

Sortie nocturne

Je me suis réveillée d'un rêve que j'ai fait sur toi
J'ai trouvé une lettre
Et j'ai lu des choses que je n'étais pas censée lire
Mais quand les choses s'améliorent, oui

On était faits pour être ensemble
Et on s'est remis ensemble
Toutes les erreurs qu'on a faites
Tous les mensonges qu'on a secoués
Tout le jeu de cœur, mon chéri

On a fait une sortie nocturne
Comme on, comme on avait l'habitude de le faire
On a fait un long trajet
Comme on, comme on était censés le faire
Chéri, on a fait une sortie nocturne
Comme on, comme on avait prévu
Tout ce qui était rugueux est devenu joli
Au moment où on est arrivés à New York

Notre histoire peut-elle encore être trouvée dans les étoiles
Celles avec qui on a fait l'amour, oui
Je me le demande maintenant que je conduis dans sa voiture
Mais je pense toujours à toi

Je veux te voir en dehors de mes rêves
Et j'ai l'intention de le faire
Toutes les erreurs qu'on a faites
Tous les mensonges qu'on a secoués
Tout le jeu de cœur, mon chéri

Si on faisait une sortie nocturne
Comme on, comme on avait l'habitude de le faire
On a fait un long trajet
Comme on, comme on était censés le faire
Si on faisait une sortie nocturne
Comme on, comme on avait prévu
Tout ce qui était rugueux est devenu joli
Au moment où on est arrivés à New York

Tu peux chanter tes chansons préférées
Et mon chéri, je vais juste chanter avec toi
Oui, j'aime chanter avec toi
Faire les blagues pourries que tu fais
Jouer cette musique que tu sais que je déteste
Mais chéri, je vais quand même chanter avec toi, oui
Oui, j'aime ça
Oui, j'aime ça

Faire une sortie nocturne
Comme on, comme on avait l'habitude de le faire
On a fait un long trajet
Comme on, comme on était censés le faire
Chéri, on a fait une sortie nocturne
Comme on, comme on avait prévu
Tout ce qui était rugueux est devenu joli
Au moment où on est arrivés à New York