2016 - Asia Ghergo перевод на немецкий

2016

Ma dimmi, dimmi dove siamo
È nel 2016 che avvengono i miracoli
È tutto così strano, non trovo più la mia casa
Dove abito e dove sono nata
Eh, eh, e guardo il mare
E ci annego con gli occhi dentro
Con gli occhi che ormai sono chiusi
È che questa gente mi annoia terribilmente
E le saracinesche sono chiuse fino a domani
In questo posto c′è qualcuno che mi distrae
Ma lui ha altro da fare
Lui ha altro da fare
Tutta la vita, tutta la vita
Aspetterò che torni da me
Tutta in salita, tutta in salita
È la strada per il mio cuore
Ma tu riesci a superare tutti, ah-ooh, ooh-ooh
Non è mica facile come pensi
C'è qualcosa nell′aria che mi fa starnutire
È l'elettricità dei nostri sguardi
Che si collegano, fanno combustione
E tutto quello che diciamo all'aria va
E adesso metto un disco dei Van Halen
E lo ascoltiamo in terrazza mentre scende la pioggia
Ah, cortocircuito e rimaniamo al buio
E rimaniamo al buio io e te
Ma tu non ci sei più
Tutta la vita, tutta la vita
Aspetterò che torni da me
Tutta in salita, tutta in salita
È la strada per il mio cuore
Ma tu riesci a superare tutti, ah-ooh, ooh-ooh
Non è mica facile come pensi
Tutta la vita, tutta la vita
Aspetterò che torni da me
Tutta in salita, tutta in salita
È la strada per il mio cuore
Non mi diverto così tanto, ah-ooh, ooh-ooh
Va bene così non ho un rimpianto

2016

Aber sag mir, sag mir, wo wir sind
Im Jahr 2016 geschehen die Wunder
Alles ist so seltsam, ich finde mein Zuhause nicht mehr
Wo ich wohne und wo ich geboren bin
Eh, eh, und ich schaue aufs Meer
Und ertrinke mit meinen Augen darin
Mit Augen, die jetzt geschlossen sind
Es ist so, dass diese Leute mich schrecklich langweilen
Und die Rollläden sind bis morgen geschlossen
An diesem Ort gibt es jemanden, der mich ablenkt
Aber er hat anderes zu tun
Er hat anderes zu tun
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Werde ich warten, dass du zu mir zurückkommst
Alles bergauf, alles bergauf
Ist der Weg zu meinem Herzen
Aber du schaffst es, alle zu übertreffen, ah-ooh, ooh-ooh
Es ist gar nicht so einfach, wie du denkst
Es liegt etwas in der Luft, das mich niesen lässt
Es ist die Elektrizität unserer Blicke
Die sich verbinden, eine Verbrennung verursachen
Und alles, was wir sagen, verfliegt in die Luft
Und jetzt lege ich eine Platte von Van Halen auf
Und wir hören sie auf der Terrasse, während der Regen fällt
Ah, Kurzschluss und wir bleiben im Dunkeln
Und wir bleiben im Dunkeln, ich und du
Aber du bist nicht mehr da
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Werde ich warten, dass du zu mir zurückkommst
Alles bergauf, alles bergauf
Ist der Weg zu meinem Herzen
Aber du schaffst es, alle zu übertreffen, ah-ooh, ooh-ooh
Es ist gar nicht so einfach, wie du denkst
Mein ganzes Leben, mein ganzes Leben
Werde ich warten, dass du zu mir zurückkommst
Alles bergauf, alles bergauf
Ist der Weg zu meinem Herzen
Ich habe nicht so viel Spaß, ah-ooh, ooh-ooh
Es ist gut so, ich bereue nichts