Different Worlds (Live at the Stadthalle Brucksal Germany 1997) - Asia перевод на немецкий

Different Worlds (Live at the Stadthalle Brucksal Germany 1997)

Time and tide,
Are the dreams that come and go,
They wait for no man on the shore.
Should you step,
In the same dark river twice,
Let it wash the sins away,

Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it's a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we're in different worlds today.

Here I stand,
My philosophy held high,
Like a preacher in a foreign land.
And here we walk,
In the wilderness of sands,
With the prophet and the holy man.

Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it's a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we're in different worlds today,
And I know, it's a different world today.

They're burning the Book, they're burning the faith,
Our dream will be over,
Let's wake from the sleep, a legion we'll be,
To live forever.

I know I as wrong, I have to put it right,
I just can't let it slip away,
'Cause it's a different world today.

Different world, different world, different world today,
Is it a better world today?

Andere Welten (Live in der Stadthalle Bruchsal, Deutschland 1997)

Zeit und Gezeiten,
Sind Träume, die kommen und gehen,
Sie warten auf niemand an der Küste.
Solltest du treten,
In denselben dunklen Fluss zweimal,
Lass ihn die Sünden abspülen,

Ist die Zeit nun reif,
Mit so viel zu besprechen?
Und ich weiß, es ist heute eine andere Welt,
Und ich weiß, zu einem anderen Gott beten wir,
Und ich weiß, wir sind in unterschiedlichen Welten heute.

Hier stehe ich,
Meine Philosophie hoch erhoben,
Wie ein Prediger in fremder Erde.
Und hier gehen wir,
Durch die Einöde der Sande,
Mit dem Propheten und dem Heiligen.

Ist die Zeit nun reif,
Mit so viel zu besprechen?
Und ich weiß, es ist heute eine andere Welt,
Und ich weiß, zu einem anderen Gott beten wir,
Und ich weiß, wir sind in unterschiedlichen Welten heute,
Und ich weiß, es ist heute eine andere Welt.

Sie verbrennen das Buch, sie verbrennen den Glauben,
Unser Traum wird enden,
Lass uns erwachen, eine Legion werden wir sein,
Um ewig zu leben.

Ich weiß, ich lag falsch, ich muss es berechtigen,
Ich kann es nicht vergehen lassen,
Denn es ist eine andere Welt heute.

Andere Welt, andere Welt, andere Welt heute,
Ist es eine bessere Welt heute?