Текст и перевод песни Astrud - Minusvalía

Minusvalía

Aunque te parece que no me entero
Subliminalmente estoy atendiendo
Porque incluso cuando no te escuchaba
Luego me acordaba, luego me acordaba

Entiendo que digas que soy un desastre
Pero es mi cerebro, no me siento responsable
Si te calmas y dejas que te lo explique
Verás los insondables misterios de la psique

Lo que me has preguntado no lo he oído
Pero de todas formas voy a contestarte
Que por algo soy tu amigo

Llevas razón sobre tú y yo
Pero da igual porque he cambiado de opinión
Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Es normal que pienses que soy un monstruo
Porque no he llorado y estoy tan entero
Y me dio más pena el último episodio
De Friends que lo nuestro, más pena que lo nuestro

Créeme si te digo que no es culpa mía
Que más bien se trata de una minusvalía
Que solo me importa lo que no me importa
Y tú claro que me importas, tú por eso no me importas

Espero que ahora esté todo más claro
Yo tengo que irme porque he quedado
Aquí al lado

Llevas razón sobre tú y yo
Pero da igual porque he cambiado de opinión
Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Неполноценность

Хотя тебе кажется, что я не понимаю,
Подсознательно я слушаю тебя внимательно.
Ведь даже когда я тебя не слушала,
Потом я вспоминала, потом я вспоминала.

Понимаю, что ты говоришь, что я катастрофа,
Но это мой мозг, я не чувствую себя ответственной.
Если ты успокоишься и позволишь мне объяснить,
Ты увидишь непостижимые тайны моей психики.

То, что ты спросил, я не слышала,
Но всё равно я тебе отвечу.
Ведь я же твой друг.

Ты прав насчёт нас двоих,
Но неважно, потому что я передумала.
Зная, как ты знаешь, что я всегда делаю с людьми,
Как ты думал, что с тобой будет по-другому?

Нормально, что ты думаешь, что я монстр,
Потому что я не плакала и держусь молодцом.
И мне было жальче последнего эпизода
"Друзей", чем нас, жальче, чем нас.

Поверь мне, если я говорю, что это не моя вина,
Что это скорее своего рода неполноценность.
Что меня волнует только то, что меня не волнует,
А ты, конечно, меня волнуешь, поэтому ты меня не волнуешь.

Надеюсь, теперь всё стало яснее.
Мне нужно идти, потому что я договорилась
Встретиться здесь рядом.

Ты прав насчёт нас двоих,
Но неважно, потому что я передумала.
Зная, как ты знаешь, что я всегда делаю с людьми,
Как ты думал, что с тобой будет по-другому?

Зная, как ты знаешь, что я всегда делаю с людьми,
Как ты думал, что с тобой будет по-другому?