Текст и перевод песни Atentado Napalm - Fora de Moda

Fora de Moda

Quando eu domino a rima, já meto a caneta, gritam olé
Põe minha crew nessa foto que sua gangue fica, pique Wally
Mano, nóis tá se mudando pra outro planeta, decole
Só que seu som é bem lixo é aqui que ele fica, com o Wall-E
Vamos lá, me ataque
Dei sentido ao vazio no verso Miyazaki
No pais do racismo profundo que nem uma âncora
William Waack
Saliva valiosa
Se desço do palco, leiloem os mic
Tão Hip Hop que o Correios manda pra gente o cd do BIG via PAC
Se você agir como meu inimigo
Você será o meu inimigo
Quem avisa, amigo é
Ou corra de nóis ou corra perigo
Vão te matar
Insuportável que apenas falou, agora suporte
Rá-tá-tá-tá
Bater em quem era mais fraco não te fez alguém mais forte
Os bico quer saber
Como acontece
Eles entra em choque
Quando vê o sobe e desce, desce
Tá precisando, corre atrás
Não vem falar que eu não falei
Seu corre é você que faz
De nada se eu não te ajudei
Imagine a hipótese
Eu te deixando de muleta e prótese
Crescer na vida sem trabalho
Meu laudo? Distúrbio na hipófise
Na corrida eu perco a pole se
Na briga o cara sempre liga a police
Se complica: plaw! Nem o Pica-Pau
Te protege com apólice
Minha força não é divina
É força de vontade irmão
Não nasci pra ser super herói
Mas tenho o poder da superação
Geração pós Pac Man
Eu era invisível igual o Homem sem Sombra
Sou da era do Bomber Man
Mas não foi isso que me fez ser um homem bomba
Apostou no jogo errado! Telesena
Depois veio falar que tá uma merda a cena
Tamo correndo rápido pra fazer o dinheiro
Grana alta tô tipo um Mega-sena
Porque eu já cansei de ser serviçal
Por isso fiz o verso ser vital
Com umas ideia tão pesada na cabeça
Que está prejudicando a minha cervical
Igual ao Ber eu to com meu Cartel
E nenhuma policia pra prender, cale
Não discuta na aula gratuita
Seu filha da puta pra aprender, cale (psiu)
Compaixão é na OLX
Se não se desapega vai perder o baile
Igual ao Kid eu trouxe uma bengala
A justiça é cega sem saber braille
Eu tô me matando, cês tão se mordendo
Ser fora de moda é o que me fez moderno
Mesmo nos podando, hoje eu tô podendo
Se o governo é foda, eu me desgoverno
Na quebrada, mano, tamo nos mantendo
Me chamou de boy porque tá se doendo
Quero ver na rua, vou cobrar na rua
Vão pagar na rua o que tão me devendo
Nunca me levaram a sério, sempre dei risada
Hoje com a mão na caneta, eu controlo o jogo
Construindo o meu império, pus a mão na massa
Porque pelo Napalm eu ponho até minha mão no fogo
Lobo de Wall Street
Sei muito bem que o cliente é exigente
Em qualquer casa, qualquer Calle 13
Eu fiz o meu RAP ser Residente
Inspirado em anime sim
Tenho que ser herói para muita gente
Suas rimas são tempestade em copo d'água
Nós trouxemos dilúvio e muita enchente
Os bico quer saber
Como acontece
Eles entra em choque
Quando vê o sobe e desce, desce
Tá precisando, corre atrás
Não vem falar que eu não falei
Seu corre é você que faz
De nada se eu não te ajudei
Os bico quer saber
Como acontece
Eles entra em choque
Quando vê o sobe e desce, desce
Tá precisando, corre atrás
Não vem falar que eu não falei
Seu corre é você que faz
De nada se eu não te ajudei

Deixa os garoto brincar

Вышедший из моды

Когда я управляю рифмой, я уже беру ручку, кричат "оле"
Помести мою команду на это фото, твоя банда станет похожа на Валли
Братан, мы переезжаем на другую планету, взлетаем
Только твой звук — полное дерьмо, вот где ему место, с ВАЛЛ-И
Давай, нападай на меня
Я придал смысл пустоте в стихе Миядзаки
В стране глубокого расизма, как якорь
Уильям Уак
Драгоценная слюна
Если я сойду со сцены, продайте микрофоны с аукциона
Настолько хип-хоп, что Почта России отправляет нам диск Бигги заказным письмом
Если ты будешь вести себя как мой враг
Ты станешь моим врагом
Кто предупреждает, тот друг
Или беги от нас, или подвергнешься опасности
Убьют тебя
Невыносимый, который только говорил, теперь терпи
Ра-та-та-та
Избиение того, кто был слабее, не сделало тебя сильнее
Легавые хотят знать
Как это происходит
Они в шоке
Когда видят взлеты и падения, падения
Нуждаешься, беги за этим
Не говори, что я не предупреждал
Твоя беготня - это то, что ты делаешь
Не за что, если я тебе не помог
Представь себе гипотезу
Я оставляю тебя с костылем и протезом
Расти в жизни без работы
Мой диагноз? Нарушение гипофиза
В гонке я теряю поул-позицию, если
В драке парень всегда вызывает полицию
Усложняется: плав! Даже Вуди Вудпекер
Не защитит тебя страховкой
Моя сила не божественна
Это сила воли, брат
Я не родился супергероем
Но у меня есть сила преодоления
Поколение после Пак-Мэна
Я был невидим, как Человек без Тени
Я из эпохи Бомбермена
Но не это сделало меня человеком-бомбой
Поставил не на ту игру! Телесена
Потом пришел говорить, что сцена — дерьмо
Мы быстро бежим, чтобы заработать деньги
Большие деньги, я как Мега-сена
Потому что я устал быть слугой
Поэтому я сделал стих жизненно важным
С такими тяжелыми мыслями в голове
Что это вредит моей шее
Как у Бера, у меня свой Картель
И никакой полиции, чтобы арестовать, замолчи
Не спорь на бесплатном уроке
Сукин сын, чтобы учиться, замолчи (тсс)
Сострадание на Авито
Если не отпустишь, пропустишь вечеринку
Как Кид, я принес трость
Справедливость слепа, не зная шрифта Брайля
Я убиваюсь, вы кусаетесь
Быть немодным - вот что сделало меня современным
Даже обрезая нас, сегодня я могу
Если правительство крутое, я теряю контроль
В районе, братан, мы держимся
Назвал меня мажором, потому что тебе больно
Хочу увидеть на улице, буду взыскивать на улице
Заплатят на улице то, что мне должны
Меня никогда не воспринимали всерьез, я всегда смеялся
Сегодня с ручкой в руке я управляю игрой
Строя свою империю, я приложил руку
Потому что за Napalm я готов положить руку на огонь
Волк с Уолл-стрит
Я прекрасно знаю, что клиент требователен
В любом доме, любой Calle 13
Я сделал свой рэп резидентом
Вдохновленный аниме, да
Я должен быть героем для многих людей
Твои рифмы — буря в стакане воды
Мы принесли потоп и большое наводнение
Легавые хотят знать
Как это происходит
Они в шоке
Когда видят взлеты и падения, падения
Нуждаешься, беги за этим
Не говори, что я не предупреждал
Твоя беготня - это то, что ты делаешь
Не за что, если я тебе не помог
Легавые хотят знать
Как это происходит
Они в шоке
Когда видят взлеты и падения, падения
Нуждаешься, беги за этим
Не говори, что я не предупреждал
Твоя беготня - это то, что ты делаешь
Не за что, если я тебе не помог

Пусть пацаны играют