Anne - Atiye перевод на немецкий

Anne

Bir varmış bir yokmuş, herkes çok mutluymuş
Evvel zaman kalbur saman içindeymiş
Mutlu günler gecelerle dolu güzel bir hikayeymiş
Bana aşk su dediler oysa elime değen ateşmiş

Çok büyüdüm ve yalnız yürüdüm
Aslında gidenler yokmuş
Aslında kalanlar çokmuş

O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne
O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne

Bir varmış bir yokmuş, herkes çok mutluymuş
Evvel zaman kalbur saman içindeymiş
Mutlu günler gecelerle dolu güzel bir hikayeymiş
Bana aşk su dediler oysa elime değen ateşmiş

Çok büyüdüm ve yalnız yürüdüm
Aslında gidenler yokmuş
Aslında kalanlar çokmuş

O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne
O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne

Vati

Es war einmal, alle waren so glücklich
In alten Zeiten, in einem Zug von Zeit und Heu
Glückliche Tage, mit Nächten gefüllt, eine schöne Geschichte
Sie sagten mir, die Liebe sei Wasser, doch sie traf meine Hand wie Feuer

Ich wurde sehr erwachsen und ging allein
Tatsächlich sind die Weggegangenen nicht gegangen
Tatsächlich sind die Gebliebenen viele

Die mein Herz, das du in Baumwolle wickeltest, sie brachen es, Vati
Liebe ist nicht wie in Märchen, sie machten mich so traurig, Vati
Die mein Herz, das du in Baumwolle wickeltest, sie brachen es, Vati
Liebe ist nicht wie in Märchen, sie machten mich so traurig, Vati

Es war einmal, alle waren so glücklich
In alten Zeiten, in einem Zug von Zeit und Heu
Glückliche Tage, mit Nächten gefüllt, eine schöne Geschichte
Sie sagten mir, die Liebe sei Wasser, doch sie traf meine Hand wie Feuer

Ich wurde sehr erwachsen und ging allein
Tatsächlich sind die Weggegangenen nicht gegangen
Tatsächlich sind die Gebliebenen viele

Die mein Herz, das du in Baumwolle wickeltest, sie brachen es, Vati
Liebe ist nicht wie in Märchen, sie machten mich so traurig, Vati
Die mein Herz, das du in Baumwolle wickeltest, sie brachen es, Vati
Liebe ist nicht wie in Märchen, sie machten mich so traurig, Vati