Anne - Atiye перевод на английский

Anne

Bir varmış bir yokmuş, herkes çok mutluymuş
Evvel zaman kalbur saman içindeymiş
Mutlu günler gecelerle dolu güzel bir hikayeymiş
Bana aşk su dediler oysa elime değen ateşmiş

Çok büyüdüm ve yalnız yürüdüm
Aslında gidenler yokmuş
Aslında kalanlar çokmuş

O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne
O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne

Bir varmış bir yokmuş, herkes çok mutluymuş
Evvel zaman kalbur saman içindeymiş
Mutlu günler gecelerle dolu güzel bir hikayeymiş
Bana aşk su dediler oysa elime değen ateşmiş

Çok büyüdüm ve yalnız yürüdüm
Aslında gidenler yokmuş
Aslında kalanlar çokmuş

O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne
O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne

Mother

Once upon a time, everyone was very happy
Long, long ago, in a time of winnowing and sieving
It was a beautiful story full of happy days and nights
They told me love was water, but what touched my hands was fire

I grew up a lot and walked alone
Actually, no one left
Actually, there were many who stayed

They broke the heart you wrapped in cotton, mother
Love isn't like in fairy tales, they hurt me a lot, mother
They broke the heart you wrapped in cotton, mother
Love isn't like in fairy tales, they hurt me a lot, mother

Once upon a time, everyone was very happy
Long, long ago, in a time of winnowing and sieving
It was a beautiful story full of happy days and nights
They told me love was water, but what touched my hands was fire

I grew up a lot and walked alone
Actually, no one left
Actually, there were many who stayed

They broke the heart you wrapped in cotton, father
Love isn't like in fairy tales, they hurt me a lot, father
They broke the heart you wrapped in cotton, father
Love isn't like in fairy tales, they hurt me a lot, father