Anne - Atiye перевод на русский

Anne

Bir varmış bir yokmuş, herkes çok mutluymuş
Evvel zaman kalbur saman içindeymiş
Mutlu günler gecelerle dolu güzel bir hikayeymiş
Bana aşk su dediler oysa elime değen ateşmiş

Çok büyüdüm ve yalnız yürüdüm
Aslında gidenler yokmuş
Aslında kalanlar çokmuş

O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne
O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne

Bir varmış bir yokmuş, herkes çok mutluymuş
Evvel zaman kalbur saman içindeymiş
Mutlu günler gecelerle dolu güzel bir hikayeymiş
Bana aşk su dediler oysa elime değen ateşmiş

Çok büyüdüm ve yalnız yürüdüm
Aslında gidenler yokmuş
Aslında kalanlar çokmuş

O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne
O pamuklara sardığın kalbimi kırdılar anne
Aşk masallardaki gibi değil, çok üzdüler anne

Папа

Жила-была когда-то, все были так счастливы
В далёкие времена, во дни стародавние
Счастливые дни-ночи, прекрасная эта сказка
Мне любовь – воду сулили, но обжигал лишь огонь меня

Я выросла слишком быстро, одна шла по жизни
Ушедших на деле не было
Оставшихся было множество

Моё сердцу в вату обёрнутое, разбили они, папа
Любовь не из сказки, причинили лишь боль, папа
Моё сердцу в вату обёрнутое, разбили они, папа
Любовь не из сказки, причинили лишь боль, папа

Жила-была когда-то, все были так счастливы
В далёкие времена, во дни стародавние
Счастливые дни-ночи, прекрасная эта сказка
Мне любовь – воду сулили, но обжигал лишь огонь меня

Я выросла слишком быстро, одна шла по жизни
Ушедших на деле не было
Оставшихся было множество

Моё сердцу в вату обёрнутое, разбили они, папа
Любовь не из сказки, причинили лишь боль, папа
Моё сердцу в вату обёрнутое, разбили они, папа
Любовь не из сказки, причинили лишь боль, папа