Runaway - Audio Idolsперевод на французский

Runaway

Too many cars, men in bars and broken hearts

Trop de voitures, des hommes dans les bars et des cœurs brisés

Riding a bus that takes them nowhere

Voyager dans un bus qui ne les mène nulle part

Too many houses, narrow streets and narrow minds

Trop de maisons, des rues étroites et des esprits étroits

And this little town has done for me

Et cette petite ville m'a achevé

I can live behind a smile but I'll never breathe

Je peux vivre derrière un sourire mais je n'arriverai jamais à respirer

I can make the best of life but I'll never leave

Je peux profiter de la vie mais je ne la quitterai jamais

For the sanctity of soul, I'd better run away

Pour la sainteté de mon âme, je ferais mieux de m'enfuir

I can fool myself, it's fine but I'm falling in

Je peux me tromper, c'est bien, mais je tombe amoureux de toi

If I run as fast as them, will I ever win?

Si je cours aussi vite qu'eux, gagnerai-je un jour ?

Pick your arms up, baby, fly, I'm gonna run away

Lève tes bras, ma chérie, vole, je vais m'enfuir

My lights are out, TV on, the words are gone

Mes lumières sont éteintes, la télé est allumée, les mots ont disparu

So many angels without voices

Tellement d'anges sans voix

We're in the city, it never waits, it only hates

Nous sommes dans la ville, elle n'attend jamais, elle ne fait que détester

And I wish your love were enough for me

Et je souhaite que ton amour suffise pour moi

I can live behind a smile but I'll never breathe

Je peux vivre derrière un sourire mais je n'arriverai jamais à respirer

I can make the best of life but I'll never leave

Je peux profiter de la vie mais je ne la quitterai jamais

For the sanctity of soul, I'd better run away

Pour la sainteté de mon âme, je ferais mieux de m'enfuir

I can fool myself, it's fine but I'm falling in

Je peux me tromper, c'est bien, mais je tombe amoureux de toi

If I run as fast as them, could I ever win?

Si je cours aussi vite qu'eux, gagnerai-je un jour ?

Pick your arms up, baby, fly, I'm gonna run away

Lève tes bras, ma chérie, vole, je vais m'enfuir

And I don't know what you've been told

Et je ne sais pas ce qu'on t'a dit

But there's a better world to find

Mais il y a un monde meilleur à trouver

From this place that's getting old

Loin de cet endroit qui vieillit

And it ain't no place to die

Et ce n'est pas un endroit où mourir

There's something in my eyes

Il y a quelque chose dans mes yeux

Too far to fantasize

Trop loin pour rêver

And I'm searching for the prize

Et je suis à la recherche du prix

Mama said pick yourself up off the floor

Maman a dit relève-toi du sol

Life's just a bowl of nothing more

La vie n'est qu'un bol de rien de plus

So you can't find love but you make the best of it

Alors tu ne peux pas trouver l'amour mais tu fais de ton mieux

Crack a smile at the hand that slapped you down

Souris à la main qui t'a giflé

Show them the other cheek and turn around

Montre-leur l'autre joue et retourne-toi

You can't win so you better not try

Tu ne peux pas gagner alors tu vaux mieux ne pas essayer

But mama, that ain't so

Mais maman, ce n'est pas vrai

I can live behind a smile but I'll never breathe

Je peux vivre derrière un sourire mais je n'arriverai jamais à respirer

I can make the best of life but I'll never leave

Je peux profiter de la vie mais je ne la quitterai jamais

For the sanctity of soul, I'd better run away

Pour la sainteté de mon âme, je ferais mieux de m'enfuir

I can fool myself, it's fine but I'm falling in

Je peux me tromper, c'est bien, mais je tombe amoureux de toi

If I run as fast as them, could I ever win?

Si je cours aussi vite qu'eux, gagnerai-je un jour ?

Pick your arms up, baby, fly, I'm gonna run away

Lève tes bras, ma chérie, vole, je vais m'enfuir

And I don't know what you've been told

Et je ne sais pas ce qu'on t'a dit

(There's a better world to find)