Текст и перевод песни August - Kill Me

Kill Me

Girl you know he don′t deserve all of that attention that you give him, ay
Lie to me that you're looking for
When the liquor′s up in your system
I know what you gonna say
And it ain't pretty
Nuh-uh, not as pretty as you
So I guess I'm pretty much in a lose-lose situation with you girl,
I′m inspired
Cause you′re desired
And the song that I'm gonna write about is going to bring tears to our eyes
Or at least mine I′m sure
I just figured it out,
Why I'm so insecure
Cause I got it bad,
Cause I want you bad
And I know

If I can′t have you, baby
Somebody will, girl
And I know when he finds you
That's gonna kill
That′s gonna kill,
That's gonna kill me.
Kill me dead
Kill me dead
Kill me dead
Kill me, ow.

I can see it all over your face you're fronting
Quit acting 50 with me, girl
You know we gonna keep it 100
It is what it is
Look at all the good time that we′re wasting
All the good life we could be tasting
All the good love we could be making
All the dreams that we could be chasing together
We could be a problem
J and B we gonna top em
The way we gonna look rock em
But you already thinking that you got
One, baby, with you
I′m so inspired
Cause you're desired
And the song that I′m gonna write about is gonna bring tears to our eyes
Or at least mine I'm sure
I just figured it out
Why I′m so insecure
Cause I want you bad
Oh, girl, you so bad
And I know

If I can't have you, baby
Somebody will, girl
And I know when he finds you
That′s gonna kill
That's gonna kill,
That's gonna kill me
Kill me dead
Kill me dead
Kill me dead
Kill me, ow

Don′t tell me that you′re gonna give that love away To him

Tuez-moi

Tu sais qu'il ne mérite pas toute cette attention que tu lui accordes, ay
Mets-moi un mensonge que tu recherches
Lorsque l'alcool est dans ton système
Je sais ce que tu vas dire
Et ce n'est pas joli
Nuh-uh, pas aussi joli que toi
Alors je suppose que je suis dans une situation perdante-perdante avec toi, ma belle,
Je suis inspiré
Parce que tu es désirée
Et la chanson que je vais écrire à ce sujet va nous faire pleurer les yeux
Ou au moins les miens, j'en suis sûr
Je viens de comprendre,
Pourquoi je suis si peu sûr de moi
Parce que je suis fou,
Parce que je te veux tellement
Et je sais

Si je ne peux pas t'avoir, mon bébé
Quelqu'un le fera, ma belle
Et je sais que quand il te trouvera
Ça va me tuer
Ça va me tuer,
Ça va me tuer.
Tuez-moi à mort
Tuez-moi à mort
Tuez-moi à mort
Tuez-moi, ow.

Je vois sur ton visage que tu fais semblant
Arrête de jouer la vieille avec moi, ma belle
Tu sais qu'on va être honnête
C'est comme ça
Regarde tout le bon temps qu'on gaspille
Toute la bonne vie qu'on pourrait goûter
Tout le bon amour qu'on pourrait faire
Tous les rêves qu'on pourrait chasser ensemble
On pourrait être un problème
J et B, on va les surpasser
La façon dont on va regarder, on va les secouer
Mais tu penses déjà que tu as
Un, mon bébé, avec toi
Je suis si inspiré
Parce que tu es désirée
Et la chanson que je vais écrire à ce sujet va nous faire pleurer les yeux
Ou au moins les miens, j'en suis sûr
Je viens de comprendre
Pourquoi je suis si peu sûr de moi
Parce que je te veux tellement
Oh, ma belle, tu es tellement mauvaise
Et je sais

Si je ne peux pas t'avoir, mon bébé
Quelqu'un le fera, ma belle
Et je sais que quand il te trouvera
Ça va me tuer
Ça va me tuer,
Ça va me tuer
Tuez-moi à mort
Tuez-moi à mort
Tuez-moi à mort
Tuez-moi, ow

Ne me dis pas que tu vas donner cet amour à lui