Yeah, Rest In Peace

Ja, Ruhe in Frieden

I can't believe your gone man Rest In Peace Ashton

Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr da bist, Mann. Ruhe in Frieden, Ashton

Yeah, you know I love you

Ja, du weißt, ich liebe dich

Yeah, yeah

Ja, ja

You was my brother

Du warst mein Bruder

Yeah, See I was riding through the city chillin with my homie

Ja, ich fuhr mit meinem Kumpel durch die Stadt und chillte

Won't doing nothing crazy

Wir haben nichts Verrücktes gemacht

We was low key

Wir waren unauffällig

My license was suspended

Mein Führerschein war eingezogen

So I had him drive me

Also ließ ich ihn mich fahren

I was in the passenger right beside him

Ich saß auf dem Beifahrersitz, direkt neben ihm

See I always kept the loud on me in the city

Ich hatte in der Stadt immer Gras dabei

Really I don't know why but this time was different

Ich weiß wirklich nicht warum, aber diesmal war es anders

Cause usually while we ride we be getting blunted

Denn normalerweise, wenn wir fahren, kiffen wir

For some reason we was riding clean

Aus irgendeinem Grund fuhren wir sauber

Ain't had nothing

Hatten nichts dabei

So here we go riding through the city sober

Also fuhren wir nüchtern durch die Stadt

Last thing on my mind was getting pulled over

Das Letzte, woran ich dachte, war, angehalten zu werden

And driving downtown past the cop station

Und fuhren in der Innenstadt an der Polizeistation vorbei

Right there on the side was a cop waiting

Dort an der Seite wartete ein Polizist

When he saw us drive past I know what he thought

Als er uns vorbeifahren sah, weiß ich, was er dachte

There's a young black man in a nice car

Da ist ein junger schwarzer Mann in einem schönen Auto

Then I saw he started following us for no reason

Dann sah ich, dass er uns ohne Grund verfolgte

Right lane driving straight

Rechte Spur, fuhren geradeaus

We ain't even speeding

Wir waren nicht einmal zu schnell

Then I turned to my brother and said here we go

Dann drehte ich mich zu meinem Bruder um und sagte, jetzt geht's los

Man I know it's going down

Mann, ich weiß, es wird Ärger geben

We been here before

Das hatten wir schon mal

But my boy kept it cool he just kept on driving

Aber mein Junge blieb cool, er fuhr einfach weiter

But I was pissed of before I even heard the sirens

Aber ich war schon sauer, bevor ich überhaupt die Sirenen hörte

Then he pulled in to the Burger King

Dann bog er in den Burger King ein

Almost turned into a murder scene

Fast wäre es ein Tatort geworden

When I got out of the whip

Als ich aus dem Wagen stieg

I started yelling out we ain't do nothing

Fing ich an zu schreien, wir haben nichts getan

And that's when the cop pulled a gun off his hip

Und da zog der Polizist eine Waffe von seiner Hüfte

And said get on the ground and then do not resist

Und sagte, leg dich auf den Boden und leiste keinen Widerstand

If you make me pull the trigger I will not miss

Wenn du mich dazu bringst, abzudrücken, werde ich nicht verfehlen

But I didn't listen

Aber ich hörte nicht zu

I was busy tripping

Ich flippte aus

Then I looked to the sky like I guess this is it

Dann schaute ich zum Himmel, als ob ich dachte, das war's jetzt

That's when I started prayin

Da fing ich an zu beten

Lord forgive me for my sins

Herr, vergib mir meine Sünden

I just hope I make it in to heaven amen

Ich hoffe nur, ich schaffe es in den Himmel, Amen

Snap back to reality

Zurück in die Realität

Oh, there goes gravity

Oh, da ist die Schwerkraft

Starring down the barrel

Starre in den Lauf

Bout to be another tragedy

Gleich wird es eine weitere Tragödie geben

My mother and my father and my brother, they gonna miss me

Meine Mutter und mein Vater und mein Bruder, sie werden mich vermissen

Ten cops yelling at me get down stop resisting

Zehn Polizisten schreien mich an, leg dich hin, hör auf, dich zu wehren

And my boy he didn't know what to do

Und mein Junge, er wusste nicht, was er tun sollte

He got on the ground and said Austin please don't make em shoot

Er legte sich auf den Boden und sagte, Austin, bitte bring sie nicht dazu zu schießen

I had nothing to lose

Ich hatte nichts zu verlieren

But I had everything to prove

Aber ich hatte alles zu beweisen

I said you know that cop was racist

Ich sagte, du weißt, dass der Polizist rassistisch war

Man I'm doing this for you

Mann, ich tue das für dich

That's what I thought but really I was just confused

Das dachte ich, aber in Wirklichkeit war ich nur verwirrt

Should I let them boys arrest me

Sollte ich mich von diesen Jungs verhaften lassen

Or just end up on the news

Oder einfach in den Nachrichten landen

In that moment I didn't know what to do

In diesem Moment wusste ich nicht, was ich tun sollte

Tik tok I'm running out of time to choose

Tick Tack, mir läuft die Zeit davon, mich zu entscheiden

Yeah, if I fight for it

Ja, wenn ich dafür kämpfe

I'm willing to die for it

Bin ich bereit, dafür zu sterben

I had to face racism as a white boy

Ich musste Rassismus als weißer Junge erleben

My whole life my best friends have been black

Mein ganzes Leben lang waren meine besten Freunde schwarz

Now my best friends got two cops on his back

Jetzt hat mein bester Freund zwei Polizisten im Nacken

Why they putting him in handcuffs all because of me

Warum legen sie ihm Handschellen an, alles wegen mir

If I wouldn't of been trippin

Wenn ich nicht ausgerastet wäre

We probably would've been free

Wären wir wahrscheinlich frei gewesen

But I did so we not

Aber ich tat es, also sind wir es nicht

Now the cops telling me

Jetzt sagt der Polizist zu mir

Put your hands on your head

Leg deine Hände auf deinen Kopf

As I drop to my knees

Während ich auf meine Knie falle

That's when I started prayin

Da fing ich an zu beten

Lord forgive me for my sins

Herr, vergib mir meine Sünden

I just hope I make it in to heaven amen

Ich hoffe nur, ich schaffe es in den Himmel, Amen

Fast forward now I'm pulling up in jail

Schnellvorlauf, jetzt fahre ich im Gefängnis vor

I wanted to go to heaven but I was headed to hell

Ich wollte in den Himmel, aber ich war auf dem Weg zur Hölle

The cop told me that he wish he'd pulled the trigger

Der Polizist sagte mir, er wünschte, er hätte abgedrückt

Black hoodie and some skittles

Schwarzer Hoodie und ein paar Skittles

Only thing that I was missing

Das Einzige, was mir fehlte

I knew it but I ain't have no way to prove that he was racist

Ich wusste es, aber ich hatte keine Möglichkeit zu beweisen, dass er rassistisch war

And he pulled us over because he was assuming

Und er hat uns angehalten, weil er annahm

Were doing something wrong

Dass wir etwas falsch machen

But really we were really doing right

Aber in Wirklichkeit machten wir alles richtig

And he only pulled us over because my boy wasn't white

Und er hat uns nur angehalten, weil mein Junge nicht weiß war

So I decided to fight

Also beschloss ich zu kämpfen

It almost cost me my life

Es hätte mich fast mein Leben gekostet

But I learned the most valuable lesson after that night

Aber ich habe nach dieser Nacht die wertvollste Lektion gelernt

That we need to stand up for freedom

Dass wir für die Freiheit einstehen müssen

But we need to do it in a way that's productive

Aber wir müssen es auf eine produktive Art und Weise tun

Cause a lot of ways are foolish

Denn viele Wege sind töricht

Now what's crazy is my best friend is dead

Was verrückt ist, ist, dass mein bester Freund tot ist

And it's not cause a crooked cop filled him up with led

Und es ist nicht, weil ein korrupter Polizist ihn mit Blei vollgepumpt hat

See he survived that night of getting arrested

Er hat diese Nacht der Verhaftung überlebt

Years later he committed suicide from depression

Jahre später beging er Selbstmord aus Depression

When I found out I broke down in tears

Als ich es herausfand, brach ich in Tränen aus

I was with every single day

Ich war jeden einzelnen Tag mit ihm zusammen

Now he isn't here

Jetzt ist er nicht mehr hier

I didn't know that he carried so much pain

Ich wusste nicht, dass er so viel Schmerz in sich trug

Now I can't help but feel like I'm partially to blame

Jetzt kann ich nicht anders, als mich teilweise schuldig zu fühlen

Cause I changed up my ways from when he and I were feenin'

Weil ich meine Gewohnheiten geändert habe, seit er und ich am Durchdrehen waren

And we couldn't go a single day without getting weeded

Und wir keinen einzigen Tag ohne Kiffen auskamen

Then I gave my life to God

Dann gab ich mein Leben Gott

When I felt the love of Jesus

Als ich die Liebe Jesu spürte

And I realized that weed was what we really needed

Und ich erkannte, dass Gras das war, was wir wirklich brauchten, um runterzukommen

See Ashton didn't have a mom or a dad

Siehst du, Ashton hatte keine Mutter oder einen Vater

He had a smile so bright

Er hatte ein so strahlendes Lächeln

But on the inside he was sad

Aber im Inneren war er traurig

If I would've been a better friend I know I could've helped

Wenn ich ein besserer Freund gewesen wäre, weiß ich, ich hätte helfen können

But I was caught up in my sin so I was thinking bout myself

Aber ich war in meiner Sünde gefangen, also dachte ich nur an mich selbst

And now I pray

Und jetzt bete ich

Lord forgive me for ways

Herr, vergib mir meine Wege

Yes I know I'm still a sinner

Ja, ich weiß, ich bin immer noch ein Sünder

But I'm living under grace

Aber ich lebe unter Gnade

Even when I tried my hardest

Auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge

I will never be perfect

Ich werde nie perfekt sein

But I know I have a purpose

Aber ich weiß, ich habe eine Bestimmung

And I know my life is worth it

Und ich weiß, mein Leben ist es wert

The same goes for anybody listening to this song

Das Gleiche gilt für jeden, der dieses Lied hört

I still talk about you Ashton

Ich spreche immer noch über dich, Ashton

Even though I know your gone

Auch wenn ich weiß, dass du fort bist

When I tell the world that story of the day that I was tripping

Wenn ich der Welt die Geschichte von dem Tag erzähle, an dem ich ausgeflippt bin

I'm just praying that somehow it makes a difference

Ich bete nur, dass es irgendwie einen Unterschied macht

Prayin'

Austin Lanier

Prayin' - Austin Lanierперевод на немецкий