Текст и перевод песни Automatikk - Strassengesetz

Strassengesetz

1. Part

Stell 'ne Frage, eine Bombe - das ist hier die Antwort
Denn die meisten hier machen Kraft- oder Kampfsport
Kuck dich um - glaub mir Geld machen ist der Ansporn
Es kann sein dass du die Klinge jemand' in die Hand bohrst
Das ist angeboren, so etwas wie Instinkt
Ich versuch positiv zu sein, auch wenn es nichts bringt
Es ist meist die armut, das strassengesetz dass dich zwingt
Etwas schlechtes zu tun obwohl du's eigentlich nicht willst
Doch du gibst nicht nach, wie die Kids im Park
Die sofort überreagiern wenn jemand "Fick Dich!" sagt
Ich mach das Business klar, wie soll man sonst überleben?
Egal wie viel Geld, ich werd auch was meinen Brüdern geben
Hörst du den Führer reden, das ist Strassenpräsenz
Wenn du dich auf die Strasse verlässt, kann es sein dass dich die Strasse verletzt
Ich bin auf der Strasse der Chef
Für mein Strassengeschäft zählt nur eins und das ist das Strassengesetz

Hook

Hörst du wie die Strasse spricht? auf der ganzen Welt.
Siehst du wie er auf der Strasse tikkt? denn er braucht das Geld.
So läuft es ab, du wirst auf der Strasse verletzt
Wilkommen im Ghetto, hier herrscht das Strassengesetz

Hörst du wie die Strasse spricht? auf der ganzen Welt.
Siehst du wie er auf der Strasse tikkt? denn er braucht das Geld.
So läuft es ab, du wirst auf der Strasse verletzt
Wilkommen im Ghetto, hier herrscht das Strassengesetz

2. Part

Keiner hält sich hier ans Paragraphengesetz
Sie verachten den Dreck, nein sie achten nur das Strassengesetz
Glaub mir das wahre Geschäft
Läuft erst an wenn du die Wahre bestellst, die Wahre auf die Waage legst
Weil sich so das Bare vermehrt wirst du auf der Strasse entehrt
Und wird es meistens auf der Strasse geklärt
Die Luft ist hier verschmutzt und voller Smok vom Strassenverkehr
Hier sind die Strassen nie leer, hier fällt das Atmen nicht schwer
Das Magazin wird auf der Strasse entleert, dass hat mich die Strasse gelehrt
Ich hab mich noch nie von den Strassen entfernt
Kuck diese Strassen sind ernst
Wenn du im falschen Viertel bist kucken sie was für'n Wagen du fährst
Nein sie reden nicht mit dir, denn sie schlagen zuerst
Egal welche Fragen du stellst, sie antworten mit Hass und Gewalt
Auch wenns im Sommer sehr heiss ist bleibt der Asphalt sehr kalt
Das ist nicht wetterbedingt das ist der Verbrecherinstinkt

Hook

Hörst du wie die Strasse spricht? auf der ganzen Welt.
Siehst du wie er auf der Strasse tikkt? denn er braucht das Geld.
So läuft es ab, du wirst auf der Strasse verletzt
Wilkommen im Ghetto, hier herrscht das Strassengesetz

Hörst du wie die Strasse spricht? auf der ganzen Welt.
Siehst du wie er auf der Strasse tikkt? denn er braucht das Geld.
So läuft es ab, du wirst auf der Strasse verletzt
Wilkommen im Ghetto, hier herrscht das Strassengesetz

3. Part

Pass auf dich auf, denn diese Strassen sind echt
Sagst du etwas falsches, dann endets in 'nem Strassengefecht
Sie missachten das Gesetz, auch wenn es Ärger bringt
Denn auf der Strasse ist es so, dass der Stärkere gewinnt
Es ist sehr schlimm, weil jetzt dadurch sogar Menschen sterben
Doch so ist es, fressen oder gefressen werden
Entweder du dominierst oder du lässt dich unterwerfen
Das ist der Grund warum alle Junkies hier zu Kunden werden
Jede Stunde werden's mehr, so läufts auf der ganzen Welt
Es liegt nicht in meiner Hand doch es wär gut wenns anders wär
Ganz im Ernst, hör zu was ich dir mit diesem Text sage
Du musst dir Respekt verschaffen, das ist das Gesetz der Strasse

Hook

Hörst du wie die Strasse spricht? auf der ganzen Welt.
Siehst du wie er auf der Strasse tikkt? denn er braucht das Geld.
So läuft es ab, du wirst auf der Strasse verletzt
Wilkommen im Ghetto, hier herrscht das Strassengesetz

Hörst du wie die Strasse spricht? auf der ganzen Welt.
Siehst du wie er auf der Strasse tikkt? denn er braucht das Geld.
So läuft es ab, du wirst auf der Strasse verletzt
Wilkommen im Ghetto, hier herrscht das Strassengesetz

Strassengesetz, Strassengesetz, Strassengesetz, ...

Loi de la rue

1er couplet

Pose une question, une bombe, voilà la réponse
Car ici la plupart font de la musculation ou des arts martiaux
Regarde autour de toi, crois-moi, l'argent est la motivation
Il se peut que tu plantes la lame dans la main de quelqu'un
C'est inné, une sorte d'instinct
J'essaie de rester positif, même si ça ne sert à rien
C'est souvent la pauvreté, la loi de la rue qui te force
À faire quelque chose de mal, même si tu ne le veux pas vraiment
Mais tu ne cèdes pas, comme les gamins au parc
Qui réagissent de manière excessive quand quelqu'un dit "Va te faire foutre !"
Je gère le business, comment survivre autrement ?
Peu importe le montant, je donnerai aussi à mes frères
Tu entends le chef parler, c'est ça la présence de la rue
Si tu fais confiance à la rue, il se peut qu'elle te blesse
Je suis le patron de la rue
Pour mon business de rue, une seule chose compte, c'est la loi de la rue

Refrain

Tu entends la rue parler ? Partout dans le monde.
Tu le vois dealer dans la rue ? Car il a besoin d'argent.
C'est comme ça que ça se passe, tu te feras blesser dans la rue
Bienvenue dans le ghetto, ici règne la loi de la rue

Tu entends la rue parler ? Partout dans le monde.
Tu le vois dealer dans la rue ? Car il a besoin d'argent.
C'est comme ça que ça se passe, tu te feras blesser dans la rue
Bienvenue dans le ghetto, ici règne la loi de la rue

2ème couplet

Personne ici ne respecte la loi des paragraphes
Ils méprisent la merde, non, ils ne respectent que la loi de la rue
Crois-moi, le vrai business
Ne commence que lorsque tu commandes la vraie, que tu la poses sur la balance
Parce que c'est comme ça que l'argent se multiplie, tu seras déshonoré dans la rue
Et le plus souvent, ça se règle dans la rue
L'air ici est pollué et rempli de fumée de la circulation
Ici, les rues ne sont jamais vides, respirer n'est pas difficile
Le chargeur se vide dans la rue, c'est la rue qui me l'a appris
Je ne me suis jamais éloigné des rues
Regarde, ces rues sont sérieuses
Si tu es dans le mauvais quartier, ils regardent quelle voiture tu conduis
Non, ils ne te parlent pas, ils frappent d'abord
Quelles que soient tes questions, ils répondent par la haine et la violence
Même s'il fait très chaud en été, l'asphalte reste très froid
Ce n'est pas dû à la météo, c'est l'instinct criminel

Refrain

Tu entends la rue parler ? Partout dans le monde.
Tu le vois dealer dans la rue ? Car il a besoin d'argent.
C'est comme ça que ça se passe, tu te feras blesser dans la rue
Bienvenue dans le ghetto, ici règne la loi de la rue

Tu entends la rue parler ? Partout dans le monde.
Tu le vois dealer dans la rue ? Car il a besoin d'argent.
C'est comme ça que ça se passe, tu te feras blesser dans la rue
Bienvenue dans le ghetto, ici règne la loi de la rue

3ème couplet

Fais attention à toi, car ces rues sont réelles
Si tu dis quelque chose de travers, ça finira en bagarre de rue
Ils se fichent de la loi, même si ça leur apporte des ennuis
Car dans la rue, c'est comme ça, c'est le plus fort qui gagne
C'est très grave, car maintenant, des gens meurent à cause de ça
Mais c'est comme ça, manger ou être mangé
Soit tu domines, soit tu te soumets
C'est la raison pour laquelle tous les junkies deviennent des clients ici
Chaque heure, il y en a de plus en plus, c'est comme ça partout dans le monde
Ce n'est pas entre mes mains, mais ce serait bien que ce soit différent
Sérieusement, écoute ce que je te dis dans ce texte
Tu dois te faire respecter, c'est la loi de la rue

Refrain

Tu entends la rue parler ? Partout dans le monde.
Tu le vois dealer dans la rue ? Car il a besoin d'argent.
C'est comme ça que ça se passe, tu te feras blesser dans la rue
Bienvenue dans le ghetto, ici règne la loi de la rue

Tu entends la rue parler ? Partout dans le monde.
Tu le vois dealer dans la rue ? Car il a besoin d'argent.
C'est comme ça que ça se passe, tu te feras blesser dans la rue
Bienvenue dans le ghetto, ici règne la loi de la rue

Loi de la rue, Loi de la rue, Loi de la rue, ...